Said-Bookism

Said-Bookism ist die Praxis, "sagte" durch auffällige Alternativen zu ersetzen: "rief er aus", "entgegnete sie", "dozierten sie", "stieß er hervor" (ein Liebling Conan Doyles, heute unbeabsichtigt komisch). Der Begriff stammt aus dem Turkey City Lexicon, einem Leitfaden zu Fallstricken des Science-Fiction-Schreibens. Das Problem ist, dass diese Wörter Aufmerksamkeit auf sich selbst und weg vom Dialog ziehen.

Kinderschreibbücher ermutigen manchmal Schüler, Alternativen zu "sagte" zu finden, was sich zu einer hartnäckigen Gewohnheit entwickeln kann. Professionelle Belletristik bevorzugt überwiegend "sagte" und "fragte" gerade deshalb, weil sie auf der Seite verschwinden. In Harry Potter verwendet J.K. Rowling "sagte" weit häufiger als Alternativen und reserviert spezifische Markierungen wie "flüsterte" für Momente, in denen die Art der Äußerung tatsächlich wichtig ist.

Das bedeutet nicht, dass Sie nie ein anderes Wort als "sagte" verwenden sollten. "Flüsterte", "rief" und "fragte" vermitteln echte Informationen über Lautstärke oder Absicht. Das Problem liegt bei Wörtern, die versuchen, den Inhalt der Rede zu charakterisieren: "sie deutete an", "er insinuierte". Wenn der Dialog gut geschrieben ist, weiß der Leser bereits, dass es sich um eine Andeutung oder Insinuation handelt. Vertrauen Sie Ihrem Dialog, seine Arbeit zu tun.