Dialog

Dialog ist die wörtliche Rede, die Figuren in einer Erzählung miteinander wechseln. Er leistet vieles zugleich: Er zeigt, wer die Figuren sind, treibt die Handlung voran, stiftet Beziehungen, vermittelt Informationen und erzeugt Konflikte. Guter Dialog klingt natürlich, ohne realistisch zu sein, denn echte Gespräche mit ihren Füllwörtern, abgebrochenen Ansätzen und endlosen Wiederholungen sind mühsam zu lesen. Wirksamer Dialog ist eine verdichtete, zielgerichtete Nachbildung echter Rede.

Elmore Leonards Dialoge sprühen vor Persönlichkeit: Jede Figur spricht mit unverwechselbarer Stimme, die ohne jede Erklärung ihre Herkunft und ihre Intelligenz verrät. In True Grit lässt Charles Portis seine Figuren förmlich und altertümlich sprechen und etabliert so zugleich die historische Epoche und Mattie Ross' frühreife Entschlossenheit. Aaron Sorkins rasante Wortgefechte in The Social Network und The West Wing zeigen, wie viel Information ein Dialog transportieren kann, ohne seinen Unterhaltungswert zu verlieren.

Jede Dialogzeile sollte mindestens zwei Dinge leisten: eine Figur zeigen und die Handlung voranbringen, Spannung aufbauen und Information liefern oder eine Beziehung vertiefen und den Ton setzen. Dialog, der nur Exposition transportiert, wirkt hölzern. Lies deine Dialoge laut, um Rhythmus und Natürlichkeit zu prüfen. Streich jede Zeile, in der eine Figur ohne jeden Subtext genau sagt, was sie meint, denn in echten Gesprächen tun Menschen das so gut wie nie.