Subtext

Subtext ist alles, was kommuniziert wird, ohne ausdrücklich gesagt zu werden. Es ist die Bedeutung unter den Worten, die Spannung hinter einem höflichen Gespräch, die Emotion, die eine Figur sich weigert zu benennen. Im wirklichen Leben sagen Menschen selten genau, was sie meinen, und Belletristik, die diese Indirektheit einfängt, fühlt sich authentischer und vielschichtiger an als Belletristik, in der jeder Gedanke laut ausgesprochen wird. Subtext macht, dass eine Szene jenseits ihrer Oberflächenhandlung wichtig ist.

Harold Pinters Stücke werden oft "Komödien der Bedrohung" genannt, weil ihr Subtext viel bedrohlicher ist als ihr Dialog. In Was vom Tage übrig blieb baut Kazuo Ishiguro einen ganzen Roman auf Subtext auf: Butler Stevens erkennt seine Liebe zu Miss Kenton nie an, aber der Leser versteht sie durch jede sorgfältig unterdrückte Interaktion. Im Film Brokeback Mountain funktioniert die Zeile "Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dich aufgeben soll" deshalb, weil der Subtext der gesamten Geschichte das Gewicht dieses Geständnisses unerträglich gemacht hat.

Subtext zu schreiben erfordert, dem Leser zu vertrauen. Wenn eine Figur wütend ist, müssen Sie sie nicht sagen lassen "Ich bin wütend"; Sie können sie ein angespanntes Lächeln anbieten und das Thema wechseln lassen. Die Kluft zwischen dem Gesagten und dem Gemeinten erzeugt dramatischen Reichtum. Um Subtext zu üben, schreiben Sie eine Szene, in der zwei Figuren etwas Alltägliches wie das Wetter besprechen, während sie etwas zutiefst Persönliches darunter kommunizieren. Der Leser sollte beide Gespräche gleichzeitig verstehen.