Klischee

Ein Klischee ist ein Ausdruck, eine Idee oder ein erzählerisches Element, das so oft verwendet wurde, dass es keine echte Reaktion mehr auslöst. „Ihr Herz setzte einen Schlag aus“, „Er stand da wie vom Donner gerührt“, „Es herrschte Totenstille“: Das sind Klischees auf Satzebene. Auf der Ebene der Geschichte sind es der Kommissar, der sich an keine Regeln hält, das Dorf mit dem dunklen Geheimnis oder der Schurke, der seinen Plan erklärt, bevor er ihn ausführt. In jedem Fall hat Vertrautheit die Wirkung verdrängt.

Für George Orwell waren Klischees, wie er in seinem Essay Politik und die englische Sprache darlegt, ein Zeichen gedanklicher Bequemlichkeit: Wer schreibt, greift zur vorgefertigten Phrase, statt nach Worten zu suchen, die genau das treffen, was er meint. Zadie Smith entgeht in Zähne zeigen dem Klischee, indem sie vertraute Situationen aus unerwarteten Blickwinkeln betrachtet und den Alltag so beschreibt, dass man ihn neu sieht. Raymond Chandler hat den Detektivroman verwandelt, indem er dessen Klischees durch eine so originelle Sprache ersetzte, dass daraus neue Konventionen entstanden.

Klischees auszumerzen verlangt beim Überarbeiten Wachsamkeit. Wenn sich eine Formulierung bequem und vertraut anfühlt, ist genau diese Bequemlichkeit ein Warnsignal. Frag dich, ob der Ausdruck eine bestimmte Aufgabe erfüllt oder nur Platz füllt, und ersetze Klischees durch konkrete, sinnliche Details aus der besonderen Welt deiner Geschichte. Allerdings dürfen und sollen Figuren im Dialog Klischees benutzen, denn echte Menschen reden ständig in Floskeln. Entscheidend ist, dass deine Erzählprosa, also deine eigene Stimme, frisch bleibt.