改稿

改稿とは、第一稿が完成した後に原稿を作り直すプロセスであり、執筆の本当の大半はここで行われます。起草が発見にかかわるのに対して、改稿は決定にかかわります。物語が実際には何であるか、何がそれに奉仕するか、何が切られ、再構造化され、書き直されなければならないかを決めることです。改稿は、プロットとキャラクターアークの全体的な建築から個々の文のリズムに至るまで、テクストのあらゆる水準で同時に作動します。編集や校正と同じものではありません。改稿は文字どおり作品を「見直す」ことを意味するのです。

レイモンド・カーヴァーの物語は、編集者ゴードン・リッシュによって有名な変容を遂げました。リッシュの積極的な改稿は、カーヴァーの散文を象徴的なミニマリスト的骨格にまで剝ぎ取りました。リッシュの変更の度合いに同意するか否かはともかく、この例は作品のアイデンティティを根本的に変える改稿の力を示しています。トニ・モリスンは改稿を、自分の小説が本当は何についてなのかを発見する段階と記し、『ビラヴド』や『ソロモンの歌』に繰り返し戻って意味の層を深めていきました。マイケル・チェイボンは『カヴァリエ&クレイの驚くべき冒険』について、不満足だと感じた草稿を一つ完成させた後、ゼロから書き直したと伝えられています。

効果的な改稿には距離が必要です。ほとんどの書き手は、完成した草稿を新鮮な目で見直す前に、数日、数週間、さらには数か月寝かせることから恩恵を受けます。修正に取りかかる前に原稿全体を読み、修正するのではなくメモを取りましょう。作り直し始める前に作品の形を理解するためです。まず構造的な問題に取り組みましょう。完全に切られるかもしれない章の散文を完璧にすることに意味はありません。大から小へと進めましょう。構造、それから場面、それから段落、それから文、それから語へ。原稿を通過する各パスには、特定の焦点があるべきです。