センシティビティ編集

センシティビティ編集とは、社会の周縁に置かれてきた人々や文化、アイデンティティ、経験を作品がどう描いているかを点検する、専門的な原稿の見直しです。センシティビティ編集者は、固定観念、有害なお約束、文化的な不正確さ、そして作者自身には見えなくても、描かれている当事者の読者を傷つけたり疎外したりしかねない無意識の偏見に、特に注意を払って読みます。これは、通常もっと早い段階で問題点の診断として行われる「センシティビティ・リーディング」とは別のもので、センシティビティ編集では具体的な修正案まで示します。検閲でも、ポリティカル・コレクトネスの押しつけでもありません。作者が自分の経験の外にあることを、より正確に、より共感をもって、より効果的に書けるよう手助けする、創作に根ざした編集サービスです。

センシティビティ編集が広まった背景には、表現が人を傷つけうることへの出版業界の意識の高まりと、小説が多様な経験を繊細かつ正確に描くことを求める読者の期待の高まりの両方があります。センシティビティの点検が不十分だった場合に何が起こるかは、世間の注目を集めた数々の論争が示してきました。人種的マイノリティを固定観念で描いたために回収されたり厳しく批判されたりした小説、「感動話」の材料に矮小化された障害のある人物、苦しみだけで描かれるLGBTQ+の人物、植民地主義の視点を通して描かれた先住民の文化などです。ペンギン・ランダムハウスやアシェットといった出版社は、作者自身のアイデンティティの外にある経験を描いた原稿に、いまや日常的にセンシティビティ編集者を起用しています。善意の作者であっても、当事者が生きてきた経験や歴史的な背景を知らないために、害を再生産してしまうことがあると認識しているからです。

自分の経験の外にある人物や共同体を書いているなら、センシティビティの観点からの意見を求めることは、失敗を認めることではなく、プロとしての誠実さの表れです。描こうとしている共同体を実際に生きてきた経験をもち、なおかつ物語の技法も理解しているセンシティビティ編集者を選びましょう。最良のセンシティビティ編集者は、問題を指摘しながら、物語を損なうのではなく生かす解決策を提案してくれます。意味のある修正がまだ可能な、推敲の早い段階で関わってもらいましょう。いくつかの描写は大幅に書き直す必要がある、と言われる覚悟もしておき、ほかの編集上の指摘と同じように開かれた心で受け止めてください。センシティビティ編集者の仕事は、難しいテーマについて書くのを止めることではありません。小説を固定観念から本物の人間の真実へと引き上げる具体性、正確さ、共感をもって、それを書けるよう手助けすることなのです。