Prosa Púrpura

Prosa púrpura é uma escrita tão extravagante, ornamentada ou melodramática que distrai da narrativa. Caracteriza-se tipicamente por adjetivos em excesso, metáforas rebuscadas e frases que dão prioridade ao som impressionante em vez da comunicação clara. O termo vem do poeta romano Horácio, que criticou os escritores por costurarem "remendos púrpura" de prosa vistosa numa obra de outro modo simples.

A famosa linha de abertura de Edward Bulwer-Lytton, "Era uma noite escura e tempestuosa", deu origem a um concurso anual de má escrita porque continua por mais sessenta palavras de descrição meteorológica cada vez mais ornamentada. Certas passagens dos primeiros romances de Anne Rice, embora amadas pelos fãs, são frequentemente citadas como prosa púrpura pelas suas descrições luxuriantes, por vezes rebuscadas.

A linha entre a prosa rica e evocativa e a prosa púrpura é subjetiva, mas um teste útil é saber se a linguagem serve a história ou apenas exibe o vocabulário do escritor. Cormac McCarthy escreve prosa densa e lírica que é vívida e não púrpura porque cada palavra merece o seu lugar. Na dúvida, pergunta: será que esta frase faz o leitor sentir algo, ou só faz o escritor parecer inteligente?