Cliché

Um cliché é uma expressão, ideia ou elemento narrativo que foi usado tantas vezes que perdeu o poder de evocar uma resposta genuína. "Era uma noite escura e tempestuosa", "o coração dela faltou uma batida", "ele suspirou de alívio" são todos clichés ao nível da frase. Ao nível da história, o detetive que joga pelas suas próprias regras, a cidade pequena com um segredo sombrio e o vilão que explica o seu plano antes de o executar são clichés narrativos. Em todos os casos, a familiaridade substituiu o impacto.

George Orwell defendeu em "A Política e a Língua Inglesa" que os clichés são sinal de pensamento preguiçoso: o escritor recorre a uma frase pré-fabricada em vez de construir linguagem que capte com precisão o seu sentido. Em Dentes Brancos, Zadie Smith evita o cliché encontrando ângulos inesperados em situações familiares, descrevendo a vida vulgar com uma linguagem que faz os leitores vê-la de outra forma. Raymond Chandler transformou o género de detetives ao substituir os seus clichés por uma linguagem tão original que criou um novo conjunto de convenções.

Eliminar clichés exige vigilância durante a revisão. Quando encontras uma expressão que parece confortável e familiar, esse conforto é um sinal de alerta. Pergunta se a expressão está a fazer um trabalho específico ou se apenas preenche espaço. Substitui os clichés por pormenores concretos e sensoriais retirados do mundo particular da tua história. Dito isto, as personagens podem e devem usar clichés no diálogo, porque as pessoas reais falam em clichés constantemente. O essencial é garantir que a própria prosa narrativa, a voz do autor, se mantém fresca.