Diálogo

O diálogo é o discurso direto trocado entre as personagens de uma narrativa. Cumpre várias funções ao mesmo tempo: revela a personalidade das personagens, faz avançar o enredo, estabelece relações, transmite informação e cria conflito. Um bom diálogo soa natural sem ser realista, porque a fala verdadeira, cheia de bordões, frases começadas e abandonadas e repetições sem rumo, é aborrecida de ler. O diálogo eficaz é uma imitação condensada e intencional da fala real.

Os diálogos de Elmore Leonard faíscam de personalidade: cada personagem tem uma voz própria que revela a origem e a inteligência de quem fala, sem necessidade de exposição. Em Indomável (True Grit), Charles Portis usa um diálogo formal e arcaizante para situar a época e, ao mesmo tempo, mostrar a determinação precoce de Mattie Ross. As réplicas disparadas a toda a velocidade de Aaron Sorkin em A Rede Social e Os Homens do Presidente (The West Wing) mostram como o diálogo pode transportar uma densidade de informação extraordinária sem deixar de entreter.

Cada fala deve fazer pelo menos duas coisas: revelar a personagem e fazer avançar o enredo, criar tensão e transmitir informação, ou aprofundar uma relação e marcar o tom. Um diálogo que só serve para expor fica sem vida. Lê os teus diálogos em voz alta para testar o ritmo e a naturalidade. Corta as falas em que uma personagem diz exatamente o que pensa, sem subtexto: numa conversa real, quase ninguém o faz.