Voz narrativa

A voz narrativa é a personalidade e o estilo próprios da maneira de contar. Abrange a escolha das palavras, o ritmo das frases, o tom, a atitude e a sensibilidade de conjunto que fazem com que a prosa de um autor soe diferente da de outro. É a voz que permite reconhecer num único parágrafo um determinado escritor ou uma determinada personagem.

A voz de Raymond Chandler nos romances de Philip Marlowe é dura, sarcástica e poética: «Precisava de uma bebida, precisava de um bom seguro de vida, precisava de férias.» A voz de Toni Morrison em Beloved é lírica, assombrada e de ritmo complexo. Ambas são tão inconfundíveis que um leitor familiarizado com qualquer dos autores reconheceria uma passagem sem assinatura.

Encontrar a tua voz narrativa é um dos desafios mais pessoais da escrita. Nasce do encontro entre o que queres dizer e a forma como naturalmente o dizes. A voz não se força nem se pede emprestada: a imitação é um bom exercício, mas a voz de um texto pronto a publicar tem de ser autêntica. Na primeira pessoa, a voz é inseparável da personagem. Na terceira, é a presença invisível do autor que conduz o leitor pela história.