Metáfora
Figura de estilo que afirma diretamente que uma coisa é outra e cria sentido através de uma comparação implícita, sem «como» nem «tal como».
Última atualizaçãoA metáfora é uma figura de estilo que declara que uma coisa é outra e estabelece uma identificação direta entre duas realidades diferentes, sem a mediação de palavras como «como» ou «tal como». Ao contrário da comparação, que assume a semelhança de forma explícita, a metáfora anula a distância entre o termo de partida (aquilo que se descreve) e a imagem (aquilo a que é comparado) e pede ao leitor que viva os dois ao mesmo tempo. Esta condensação cria um sentido mais rico e mais imediato do que a afirmação literal, porque põe a imaginação do leitor a trabalhar para lançar a ponte entre os dois elementos.
«O mundo inteiro é um palco», de Shakespeare, em Como Vos Aprouver, está entre as metáforas mais famosas da literatura inglesa: transforma a vida humana numa representação teatral, com entradas e saídas de cena. Em português, poucos versos são tão conhecidos como o de Camões, «Amor é fogo que arde sem se ver». Em Beloved, Toni Morrison escreve que o futuro «era uma questão de manter o passado à distância», fazendo do tempo uma força física que é preciso conter. O poema Metaphors, de Sylvia Plath, é todo ele uma metáfora prolongada da gravidez, em nove versos de nove sílabas cada. A ficção de Haruki Murakami está saturada de metáforas que esbatem a fronteira entre o mundo interior e o exterior; em Kafka à Beira-Mar, a entrada para outra realidade é uma pedra literal que é preciso virar, e a passagem espiritual torna-se um gesto físico. Em todos estes casos, a metáfora não se limita a enfeitar a ideia: muda radicalmente a forma como o leitor a compreende.
Quando criares metáforas, procura aproximações surpreendentes mas imediatamente compreensíveis. Uma metáfora que precisa de explicação falhou. Evita as metáforas desencontradas, que juntam imagens incompatíveis («temos de pegar o touro pelos cornos antes que o comboio parta»), a não ser que as uses de propósito para fazer rir. As metáforas mais fortes nascem do mundo concreto da tua história: uma personagem marinheira que pensa em termos náuticos, um músico que percebe as emoções como sons. Deixa as metáforas crescerem naturalmente a partir das personagens e do cenário, em vez de as ires buscar a um armazém de recursos literários.