Aliteração

A aliteração é a repetição do mesmo som consonantal no início de palavras adjacentes ou próximas. É um dos mais antigos recursos sonoros da literatura, anterior à rima na poesia inglesa; o verso do inglês antigo, como Beowulf, estruturava-se inteiramente em torno de padrões aliterativos, em vez de rima final. A aliteração cria uma qualidade musical na prosa e na poesia, ligando as palavras pelo ouvido e tornando as frases mais memoráveis. Pode também criar efeitos tonais específicos: a aliteração suave (s, l, m) sugere suavidade, enquanto a aliteração dura (b, d, k) sugere força ou agressividade.

Em Paraíso Perdido, Milton usa a aliteração para reforçar o sentido: "Behemoth, biggest born of earth, upheaved / His vastness" acumula sons de B para evocar a massa da criatura. O Corvo de Edgar Allan Poe é rico em aliteração, como em "Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing, / Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before." Na prosa contemporânea, Cormac McCarthy usa frequentemente a aliteração para conferir às suas descrições uma cadência bíblica: "the thin and trembling trees" ou "silence and solitude".

Usa a aliteração com contenção e propósito. Uma frase aliterativa bem colocada pode fazer uma frase cantar; aliteração a mais faz com que a prosa soe a trava-línguas ou a livro infantil. A aliteração mais eficaz é muitas vezes invisível à primeira leitura, contribuindo para o ritmo e o ambiente de uma passagem sem chamar a atenção para si mesma como técnica. Lê a tua prosa em voz alta para ouvires onde a aliteração enriquece a frase e onde a sufoca. No diálogo, as personagens geralmente não devem falar de forma aliterativa, a menos que estejas deliberadamente a criar uma voz afetada ou poética.