Aliteração
Repetição do mesmo som consonântico, sobretudo em início de palavra, em palavras seguidas ou muito próximas.
Última atualizaçãoA aliteração é a repetição do mesmo som consonântico no início de palavras seguidas ou próximas. É um dos recursos sonoros mais antigos da literatura, anterior à rima na poesia inglesa: o verso do inglês antigo, como o do Beowulf, assentava inteiramente em padrões aliterativos e não na rima final. A aliteração dá musicalidade à prosa e à poesia, liga as palavras pelo ouvido e torna as expressões mais fáceis de memorizar. Pode também criar efeitos de tom: as consoantes brandas (s, l, m) sugerem suavidade, as consoantes duras (b, d, k) sugerem força ou agressividade.
Em Paraíso Perdido, Milton usa a aliteração para reforçar o sentido: «Behemoth, biggest born of earth, upheaved / His vastness» amontoa sons de B para sugerir a massa da criatura. O Corvo, de Edgar Allan Poe, está cheio de aliterações, como em «Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing, / Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before». Em português, o exemplo de manual é o verso do simbolista Cruz e Sousa «Vozes veladas, veludosas vozes», em que o V repetido imita o som abafado das cordas do violão. Na prosa contemporânea, Cormac McCarthy recorre muitas vezes à aliteração para dar às descrições uma cadência bíblica: «the thin and trembling trees», «silence and solitude».
Usa a aliteração com contenção e com um propósito. Uma aliteração bem colocada pode pôr uma frase a cantar; em excesso, faz a prosa soar a trava-línguas ou a livro infantil. A aliteração mais eficaz passa muitas vezes despercebida à primeira leitura: contribui para o ritmo e para o ambiente de uma passagem sem chamar a atenção para si como técnica. Lê o teu texto em voz alta para ouvires onde a aliteração enriquece a frase e onde a sufoca. Nos diálogos, as personagens não devem, em regra, falar por aliterações, a não ser que estejas deliberadamente a criar uma voz afetada ou poética.