Metafora
Una figura retorica che afferma direttamente che una cosa è un'altra, creando un paragone implicito senza usare «come».
Ultimo aggiornamentoLa metafora è una figura retorica che dichiara che una cosa è un'altra, e crea un'identificazione diretta tra due realtà diverse senza la mediazione di parole come «come» o «simile a». A differenza della similitudine, che rende esplicito il paragone, la metafora annulla la distanza tra il termine proprio (ciò che si descrive) e il termine figurato (ciò a cui lo si paragona), e chiede al lettore di percepirli entrambi nello stesso istante. Questa condensazione produce un significato più ricco e immediato di qualsiasi affermazione letterale, perché impegna l'immaginazione del lettore a colmare lo scarto tra i due termini. L'italiano ne è pieno anche nell'uso quotidiano: «sei un fulmine», «ha un cuore di pietra».
«Tutto il mondo è un palcoscenico», da Come vi piace di Shakespeare, è tra le metafore più famose della letteratura inglese: trasforma la vita umana in una rappresentazione teatrale, con le sue entrate e le sue uscite. In Amatissima Toni Morrison scrive che il futuro era questione di tenere a bada il passato, e trasforma il tempo in una forza fisica da trattenere. La poesia Metafore di Sylvia Plath è una sola metafora estesa della gravidanza, in nove versi di nove sillabe ciascuno. La narrativa di Haruki Murakami è satura di metafore che confondono il confine tra mondo interiore ed esteriore: in Kafka sulla spiaggia l'accesso a un'altra realtà è una pietra vera e propria che va rovesciata, e il passaggio spirituale diventa un gesto fisico. In tutti questi casi la metafora non si limita a decorare l'idea: cambia profondamente il modo in cui il lettore la comprende.
Quando costruisci una metafora, cerca accostamenti sorprendenti ma comprensibili all'istante: una metafora che ha bisogno di essere spiegata ha fallito. Evita le metafore incoerenti, che mescolano immagini incompatibili («prendiamo il toro per le corna prima che i buoi scappino dalla stalla»), a meno che tu non le usi di proposito per un effetto comico. Le metafore più forti nascono dal mondo specifico della tua storia: un personaggio marinaio che pensa in termini nautici, un musicista che percepisce le emozioni come suoni. Lascia che le metafore crescano spontaneamente dai personaggi e dall'ambientazione, invece di prenderle da un magazzino di figure retoriche.