Allitterazione

L'allitterazione è la ripetizione dello stesso suono consonantico all'inizio di parole adiacenti o strettamente collegate. È uno dei più antichi artifici sonori della letteratura, precedente alla rima nella poesia inglese; i versi in inglese antico come Beowulf erano strutturati interamente intorno a schemi allitterativi invece che attorno alla rima finale. L'allitterazione crea una qualità musicale in prosa e poesia, legando le parole tra loro a livello acustico e rendendo le frasi più memorabili. Può anche creare specifici effetti tonali: un'allitterazione morbida (s, l, m) suggerisce dolcezza, mentre un'allitterazione dura (b, d, k) suggerisce forza o aggressività.

In Paradiso perduto, Milton usa l'allitterazione per rafforzare il significato: "Behemoth, biggest born of earth, upheaved / His vastness" accumula suoni B per evocare la mole della creatura. Il corvo di Edgar Allan Poe è ricco di allitterazioni, come in "Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing, / Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before". Nella prosa contemporanea, Cormac McCarthy impiega frequentemente l'allitterazione per dare alle sue descrizioni una cadenza biblica: "the thin and trembling trees" o "silence and solitude".

Usa l'allitterazione con misura e intenzione. Una frase allitterativa ben collocata può far cantare un periodo; troppa allitterazione fa suonare la prosa come uno scioglilingua o un libro per bambini. L'allitterazione più efficace è spesso invisibile a una prima lettura e contribuisce al ritmo e all'atmosfera di un passaggio senza richiamare attenzione su se stessa come tecnica. Leggi la tua prosa ad alta voce per sentire dove l'allitterazione valorizza la frase e dove la sommerge. Nei dialoghi, i personaggi in genere non dovrebbero parlare in modo allitterativo, a meno che tu non stia deliberatamente creando una voce manierata o poetica.