Glossar

Pantun (Pantoum)

Ein Gedicht beliebiger Länge aus Vierzeilern, in dem der zweite und vierte Vers jeder Strophe als erster und dritter Vers der nächsten wiederkehren.

Zuletzt aktualisiert

Der Pantun, im Französischen und Englischen Pantoum, ist eine Gedichtform beliebiger Länge aus ineinandergreifenden Vierzeilern: Der zweite und der vierte Vers jeder Strophe kehren als erster und dritter Vers der folgenden Strophe wieder. In der letzten Strophe schließt sich der Kreis, denn der erste und der dritte Vers der Anfangsstrophe kehren als zweiter und vierter Vers der Schlussstrophe zurück. Diese Architektur der Wiederholung verleiht dem Pantun etwas Traumhaftes, Beschwörendes: Verse, die man einmal gehört hat, kehren in neuen Zusammenhängen wieder und gewinnen bei jedem Auftreten neue Bedeutung. Die Form stammt aus der malaiischen Literatur, wo der Pantun als Volksdichtung im mündlichen Vortrag wurzelt, und wurde im 19. Jahrhundert von französischen Dichtern in die westliche Lyrik übertragen, allen voran von Victor Hugo und Charles Baudelaire.

John Ashberys Pantoum gehört zu den berühmtesten englischsprachigen Beispielen und nutzt die Wiederholungsstruktur für eine Betrachtung über Erinnerung und Wahrnehmung, in der die wiederverwendeten Verse die Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Beobachtung und Einbildung verwischen. Nellie Wong verwebt in Grandmother's Song persönliche Erinnerung und Kulturgeschichte; die wiederkehrenden Verse vollziehen nach, wie Familiengeschichten über Generationen hinweg immer wieder neu erzählt werden. Donald Justice fängt in seinem Pantoum of the Great Depression mit der Kreisform das zermürbende Immergleiche der Armut ein: Dieselben Verse kehren wieder wie dieselben Nöte, unausweichlich und unerbittlich. Diese Gedichte zeigen, wie gut sich die Form für Themen eignet, in denen es um Kreisläufe, Erinnerung, Besessenheit und das Vergehen der Zeit geht.

Ein Pantun verlangt vorausschauende Planung, denn jeder Vers, den du schreibst, verpflichtet dich, ihn in der nächsten Strophe wiederzuverwenden. Wähle die Anfangsstrophe besonders sorgfältig, denn ihr zweiter und vierter Vers kehren sofort wieder, und ihr erster und dritter Vers beschließen das ganze Gedicht. Am wirkungsvollsten sind Verse, die syntaktisch beweglich sind und neben neuen Nachbarversen leicht anders verstanden werden können. Achte beim Schreiben auf die feinen Bedeutungsverschiebungen, die entstehen, wenn ein wiederholter Vers in neuem Zusammenhang auftaucht, denn genau daraus bezieht der Pantun seine Kraft. Die Form belohnt Geduld und die Bereitschaft, den Wiederholungen dorthin zu folgen, wohin sie führen. Die besten Pantuns wirken weniger wie konstruierte Gebilde als wie Muster, die sich beim Schreiben selbst entdeckt haben.

Verwandte Begriffe

Bereit loszuschreiben?

Planen, schreiben, zusammenarbeiten - alles in einem Arbeitsbereich, der für Autorinnen und Autoren gemacht ist.

Plotiar kostenlos testen

Mit deiner Erlaubnis verwenden wir Analyse-Cookies, um zu verstehen, wie Plotiar genutzt wird, und es zu verbessern. Wenn du ablehnst, werden keinerlei Analysedaten gesendet. Cookies für Anmeldung und Sicherheit sind immer aktiv. Cookie-Richtlinie