Konsonanz (Konsonantengleichklang)

Konsonanz bezeichnet die Wiederholung gleicher Konsonanten in benachbarten Wörtern, besonders am Wortende oder in betonten Silben. Die Alliteration meint ausschließlich den gleichen Anlaut, die Konsonanz ist der weitere Begriff und umfasst wiederkehrende Konsonanten an jeder Stelle des Wortes. Die l-Laute in „still, voll und hell“ oder die t-Laute in „Rat und Tat“ zeigen ihre verbindende Wirkung: Sie spinnt klangliche Fäden zwischen den Wörtern, ohne so auffällig zu sein wie ein voller Reim. Konsonanz gehört zu den wichtigsten Mitteln, mit denen Dichtende Klangtextur, Nachdruck und den Eindruck sorgfältig geformter Sprache erzeugen.

Wilfred Owen setzte die Konsonanz als Ersatz für den vollen Reim ein, ein Verfahren, das heute Pararhyme oder Halbreim heißt. In Strange Meeting teilen Paare wie „groined/groaned“ und „hall/Hell“ dasselbe Konsonantengerüst, unterscheiden sich aber im Vokal; im Deutschen entspräche das Paaren wie „Wind/Wand“ oder „Hand/Hund“. So entsteht eine beunruhigende, leicht schiefe Musik, die das Bild des Krieges als Verzerrung der Wirklichkeit vollkommen einfängt. Gerard Manley Hopkins füllte seine Gedichte mit dichter Konsonanz, etwa in God's Grandeur, wo harte Konsonantenhäufungen eine Klangtextur schaffen, die die besungene Herrlichkeit selbst vollzieht. In Stopping by Woods on a Snowy Evening erzeugt Robert Frost mit weichen Lauten wie s, w und l die gedämpfte, verschneite Atmosphäre, die von der Bedeutung des Gedichts nicht zu trennen ist.

Wer mit Konsonanz arbeitet, muss auf die körperlichen Eigenschaften der Laute achten. Verschlusslaute (p, b, t, d, k, g) sind hart und schlagend und erzeugen einen Staccato-Effekt, der zu Gewalt, Dringlichkeit oder Nachdruck passt. Reibelaute (f, w, s, sch, ch) klingen gedehnt und hauchig und lassen an Wind, Flüstern oder Sanftheit denken. Nasale (m, n, ng) klingen voll und warm und vermitteln Geborgenheit oder Schwermut. Fließlaute (l, r) wirken fließend und musikalisch. Prüf beim Überarbeiten, ob die Konsonanten deines Gedichts zu seinem Gefühlsgehalt passen. Ein Wiegenlied voller Verschlusslaute wirkt trotz seines Themas aggressiv, und einer Schlachtszene voller weicher Reibelaute fehlt die körperliche Wucht. Lass den Klang deiner Konsonanten leisten, was die Bedeutung allein nicht leisten kann.