Transição
Palavra, expressão ou frase que liga ideias, parágrafos ou secções e dá ao texto encadeamento lógico e coesão.
Última atualizaçãoUma transição é uma palavra, uma expressão, uma frase ou um recurso estrutural que liga uma ideia, um parágrafo ou uma secção ao que vem a seguir e conduz o leitor pela progressão lógica do texto. As transições marcam a relação entre as ideias: adição (além disso, aliás), oposição (no entanto, todavia), causa e consequência (por isso, consequentemente), sequência (em primeiro lugar, em seguida) e exemplificação (por exemplo, nomeadamente). Sem elas, o texto parece uma sucessão de afirmações soltas; com elas, as ideias encadeiam-se com um sentido e uma direção.
Quem escreve bem trabalha as transições a várias escalas. Na frase, um conector como «no entanto» anuncia uma mudança de rumo. No parágrafo, uma frase de abertura que retoma ou desenvolve a conclusão do parágrafo anterior cria uma ponte sem costuras. Na secção, um parágrafo de transição pode resumir o que ficou estabelecido e antecipar o que vem a seguir. Em The Sense of Style, Steven Pinker defende que as melhores transições são muitas vezes invisíveis, porque nascem da própria estrutura lógica do argumento e não de conectores mecânicos. Em On Writing Well, William Zinsser desaconselha as muletas como «adicionalmente» ou «em conclusão» e pede que as ideias sejam dispostas numa ordem tão lógica que as ligações se tornem evidentes.
Para melhorares as transições, relê o rascunho com atenção às junturas entre parágrafos. Em cada quebra, pergunta-te: o leitor sabe porque é que passamos desta ideia para a seguinte? Se a ligação não for clara, talvez precises de uma expressão de transição, mas o mais frequente é ser preciso reorganizar o material para que a relação entre as ideias decorra do próprio texto, em vez de ser imposta. Varia os recursos: se todos os parágrafos abrem com «Além disso» ou «Por outro lado», a escrita soa mecânica. Por vezes, a melhor transição é uma pergunta a que o parágrafo seguinte responde, ou uma palavra-chave que fecha um parágrafo e abre o próximo. As boas transições não se limitam a ligar ideias: fazem o leitor sentir que cada ideia nova era inevitável.