Citação e referência

Citar é indicar formalmente uma fonte, seja um livro, um artigo, um sítio web, uma entrevista ou um conjunto de dados, de modo a reconhecer quem a produziu e a dar ao leitor a informação de que precisa para a encontrar. Na escrita académica e de não ficção, a citação e a respetiva referência cumprem três funções essenciais: reconhecem o mérito de quem o tem, permitem ao leitor verificar as afirmações e ir mais longe, e situam o trabalho de quem escreve numa conversa académica mais ampla. Não indicar as fontes é plágio, uma das faltas mais graves contra a integridade académica.

As normas de referenciação variam com a disciplina. A norma APA (American Psychological Association), dominante nas ciências sociais, usa o sistema autor-data no texto e valoriza a atualidade da investigação. A norma MLA (Modern Language Association), habitual nas humanidades, usa o sistema autor-página e põe o acento no contributo do autor. A norma de Chicago oferece tanto um sistema de notas e bibliografia, preferido em História, como um sistema autor-data, usado nas ciências. Em The Craft of Research, Booth, Colomb e Williams insistem em que as citações não são mera formalidade, mas instrumentos retóricos: citar um estudo fundador mostra que conheces a área, citar um artigo recente mostra que acompanhas o debate atual.

Sempre que puderes, prefere as fontes primárias às secundárias e cita a edição de referência de cada obra. Dá ao leitor informação suficiente para chegar à passagem exata que referes. Os gestores de referências, como o Zotero, o Mendeley ou o EndNote, ajudam a organizar as fontes e a formatar as referências automaticamente, mas revê sempre o resultado. Sobretudo, integra as citações com naturalidade no teu texto. Um parágrafo que é só uma fileira de citações, sem síntese nem análise, dá a ideia de que o autor juntou fontes sem as perceber. Deixa que seja o teu argumento a conduzir e chama as citações como provas que o sustentam, enquadram ou contestam.