Sinédoque

A sinédoque é uma figura de estilo em que uma parte de algo é usada para representar o todo ou, menos comummente, o todo é usado para representar uma parte. Quando um capitão pede "todas as mãos no convés", "mãos" representa todos os marinheiros. Quando alguém se refere às suas "rodas", quer dizer o carro. A sinédoque opera por associação: a parte selecionada está tão caracteristicamente ligada ao todo que nomeá-la evoca imediatamente a entidade maior. É uma forma de compressão que torna a linguagem mais vívida e eficiente ao concentrar-se na característica mais saliente daquilo que está a ser descrito.

Em Júlio César, Shakespeare usa a sinédoque quando Antonio se dirige ao público com "Amigos, romanos, compatriotas, emprestai-me os vossos ouvidos", onde "ouvidos" representa todo o grau de atenção do público. No jornalismo, "a Casa Branca" representa rotineiramente todo o poder executivo do governo dos EUA, e "Wall Street" representa o setor financeiro. Em As Vinhas da Ira, as repetidas referências de Steinbeck às "mãos" dos trabalhadores, rachadas, calejadas e fortes, usam a sinédoque para reduzir os seres humanos ao seu trabalho, espelhando a forma como o próprio sistema económico os trata.

A sinédoque é particularmente útil para a caracterização: escolher que parte representa o todo revela prioridades e perspetiva. Uma personagem que pensa nas pessoas como "fatos" vê o mundo de forma diferente de uma que vê "rostos". Ao usar a sinédoque, seleciona a parte que mais significativamente represente o todo no teu contexto específico. O detalhe escolhido deve parecer natural e revelador em vez de arbitrário. Presta atenção à distinção entre sinédoque e metonímia, um recurso estreitamente relacionado: a sinédoque usa uma parte pelo todo (ou vice-versa), enquanto a metonímia usa algo associado, mas não fisicamente parte, daquilo que representa.