Mata os teus queridos (kill your darlings)
O princípio de escrita que manda cortar as passagens de que o autor gosta muito mas que não servem a história.
Última atualização«Mata os teus queridos» (em inglês, kill your darlings) é o princípio segundo o qual quem escreve tem de estar disposto a cortar passagens, personagens, cenas ou frases de que gosta muito quando elas não servem a história. A ideia remonta a Arthur Quiller-Couch, que numa conferência de 1914 em Cambridge, publicada em 1916 em On the Art of Writing, aconselhou os alunos a «assassinar os seus queridos». É muitas vezes atribuída a William Faulkner, e Stephen King, entre outros, popularizou-a mais tarde. A intuição de fundo é que o apego de um escritor ao seu próprio engenho pode tornar-se inimigo da qualidade da obra. Uma frase bonita no sítio errado continua a ser um defeito.
Stephen King fala longamente deste princípio em Sobre a Escrita e descreve a dor de cortar cenas de que gostava por estarem a travar a narrativa. Ao adaptar Shining, Stanley Kubrick cortou largas partes do romance de King, incluindo passado das personagens que King considerava essencial, e fez um filme mais enxuto e mais aterrador. F. Scott Fitzgerald pôs de lado uma primeira abertura de O Grande Gatsby, mais tarde publicada à parte como o conto «Absolution», e reescreveu boa parte do romance nas provas depois das notas do seu editor, Maxwell Perkins. O romance que daí resultou, de uma precisão cristalina, tem menos de 50 000 palavras, e esses cortes têm muito a ver com isso.
A dificuldade prática é, antes de mais, reconhecer os teus queridos. São muitas vezes as passagens de que mais te orgulhas, as que relês com satisfação, as que defendes com mais unhas e dentes quando um leitor sugere que as cortes. Essa atitude defensiva é, em si mesma, um sintoma. Na revisão, pergunta a cada passagem: faz avançar o enredo, aprofunda uma personagem ou cria uma atmosfera essencial? Se a resposta honesta for «não, mas adoro como soa», é um dos teus queridos, e tem de sair. Guarda-o num ficheiro à parte, se for preciso, mas tira-o do manuscrito.