Glossário

Revisão de sensibilidade

Rever um manuscrito à procura de representações potencialmente ofensivas, estereotipadas ou inexatas de comunidades marginalizadas.

Última atualização

A revisão de sensibilidade (em inglês, sensitivity editing) é uma forma especializada de revisão que avalia o modo como uma obra retrata comunidades, culturas, identidades e experiências marginalizadas. O revisor de sensibilidade lê com especial atenção aos estereótipos, aos tropes nocivos, às imprecisões culturais e aos preconceitos involuntários que podem passar despercebidos ao autor mas ferir ou afastar os leitores das comunidades retratadas. Distingue-se da leitura de sensibilidade, que acontece em regra mais cedo, como avaliação de diagnóstico: a revisão de sensibilidade traz sugestões concretas de alteração. Não é censura nem imposição do politicamente correto; é um serviço editorial centrado no ofício, que ajuda os autores a escrever com mais rigor, empatia e eficácia sobre experiências que não são as suas.

A expansão da revisão de sensibilidade reflete tanto a consciência crescente do meio editorial sobre os danos que uma má representação pode causar como a expectativa cada vez maior dos leitores de que a ficção retrate experiências diversas com matiz e rigor. Algumas polémicas muito mediáticas mostraram as consequências de uma revisão insuficiente: romances retirados do mercado ou duramente criticados por retratarem minorias raciais de forma estereotipada, personagens com deficiência reduzidas a histórias de superação inspiradora, personagens LGBTQ+ definidas apenas pelo sofrimento ou culturas indígenas vistas através de um olhar colonial. Editoras como a Penguin Random House e a Hachette recorrem hoje por sistema a revisores de sensibilidade nos manuscritos que retratam experiências alheias à identidade do autor, por reconhecerem que mesmo autores bem-intencionados podem causar dano por desconhecerem a experiência vivida e o contexto histórico.

Se estás a escrever personagens ou comunidades fora da tua experiência, pedir uma revisão de sensibilidade não é admitir um fracasso, é um ato de diligência profissional. Escolhe revisores que conheçam por experiência própria as comunidades que retratas e que percebam também de técnica narrativa: os melhores conseguem identificar os problemas e propor soluções que servem a história em vez de a empobrecer. Envolve-os cedo o suficiente no processo de revisão para que ainda seja possível fazer alterações de fundo. Prepara-te para ouvir que alguns retratos precisam de ser bastante retrabalhados e recebe esses comentários com a mesma abertura com que receberias qualquer nota editorial. Lembra-te de que o papel do revisor de sensibilidade não é impedir-te de escrever sobre temas difíceis, mas ajudar-te a escrever sobre eles com a precisão, o rigor e a empatia que fazem a ficção passar do estereótipo à verdade humana.

Queres começar a escrever?

Planeia, redige e colabora - tudo num espaço de trabalho feito para escritores.

Experimenta grátis

Com a tua autorização, utilizamos cookies de análise para perceber como o Plotiar é usado e melhorá-lo. Se recusares, não é enviado nenhum dado de análise. Os cookies necessários para o início de sessão e a segurança estão sempre ativos. Política de cookies