Narrativa Emoldurada

Uma narrativa emoldurada (frame narrative, também chamada frame story ou frame tale) é um recurso estrutural em que uma história exterior envolve e fornece contexto para uma ou mais histórias interiores. A moldura exterior estabelece tipicamente quem está a contar a história interior, porquê e a quem. Esta estrutura em camadas cria uma relação entre o contar e o contado, acrescentando dimensões de interpretação, fiabilidade e comentário temático que uma narrativa direta não consegue alcançar.

O Monte dos Vendavais é uma narrativa emoldurada clássica: Lockwood narra a moldura exterior, mas a história interior de Heathcliff e Catherine é contada sobretudo através de Nelly Dean, cuja perspetiva molda e potencialmente distorce os acontecimentos. A Princesa Prometida enquadra o seu conto de fadas como um livro que está a ser lido por um avô ao seu neto doente, permitindo que a história comente sobre si própria com humor e calor. O Coração das Trevas, de Joseph Conrad, usa a narração de Marlow num barco no Tamisa para enquadrar a sua viagem ao Congo. As Mil e Uma Noites é talvez a narrativa emoldurada mais influente da literatura mundial: Scheherazade conta histórias dentro de histórias para adiar a sua execução.

As narrativas emolduradas são poderosas porque colocam em primeiro plano o próprio ato de contar histórias. Pedem ao leitor que considere não apenas o que aconteceu, mas por que alguém está a contar esta história e se a sua versão pode ser confiada. Ao construíres uma narrativa emoldurada, garante que a história exterior merece a sua existência: não deve ser mero andaime, mas deve acrescentar significado, ironia ou ressonância emocional ao conto interior. A moldura e a história emoldurada devem iluminar-se mutuamente, criando um diálogo entre camadas que enriquece o todo.