ディクション（語法）
特定の効果、気分、精密さの水準を達成するために書き手が行う意図的な語の選択。
最終更新ディクション（語法）とは、書き手の語の選択のことで、語彙だけでなく、ページ上のすべての語の含意、音、起源、レジスターを包含します。公園を「散策する」キャラクターは、公園を「とぼとぼ歩く」キャラクターとは異なる世界に住んでいます──どちらも歩いてはいるのですが。ディクションは調子を形作り、キャラクターを確立し、ペース配分を制御し、散文が高尚に感じられるか口語的に感じられるか、精密か印象主義的か、温かいか冷静かを決定します。書き手が技芸を行使する最も粒度の細かい水準です。
『ブラッド・メリディアン』におけるコーマック・マッカーシーのディクションは、聖書的言語、地質学的用語、古風な語彙から引き出され、古代的で慈悲のない散文の質感を生み出します。レイモンド・カーヴァーのディクションは正反対です。日常生活の静かな絶望を明らかにするために外科医のような精密さで配置された、平凡な日常語です。『ロリータ』では、ナボコフのディクションは豪奢に遊戯的で、地口、頭韻、意味と同様に音のために選ばれた語で満ち、ハンバートが自らのレトリックで自己を誘惑するのと同じように読者を誘惑するヴォイスを生み出します。
ディクションを改善するには、習慣的に手を伸ばす語への意識を広げることから始めましょう。改稿中、重要な語を一つ一つ検討し、それが最も精密で最も喚起的な選択肢かを問うてください。類語辞典は代替案を提案できますが、用心深くあってください。最良の語は最も印象的な語ではなく、文のリズム、キャラクターの語彙、場面の情緒的レジスターに合う語です。ディクションの一貫性は極めて重要です。間違ったレジスターからの一つの語が、慎重に構築されたヴォイスの幻影を粉砕しうるのです。