Glossario

Pantum

Componimento di lunghezza libera in quartine, in cui il secondo e il quarto verso di ogni strofa diventano il primo e il terzo della successiva.

Ultimo aggiornamento

Il pantum (in inglese e francese pantoum) è una forma poetica di lunghezza libera composta da quartine concatenate: il secondo e il quarto verso di ogni strofa vengono ripetuti come primo e terzo verso della strofa successiva. Nell'ultima strofa lo schema si chiude ad anello: il primo e il terzo verso della quartina d'apertura ritornano come secondo e quarto verso della quartina finale. Questa architettura di ripetizioni dà al pantum un andamento onirico, quasi da formula magica: i versi già ascoltati ritornano in contesti nuovi e si caricano ogni volta di un significato diverso. La forma nasce nella tradizione letteraria malese come pantun, una forma popolare legata alla recitazione orale, ed è stata adattata alla poesia occidentale dagli scrittori francesi dell'Ottocento, in particolare Victor Hugo e Charles Baudelaire.

Pantoum di John Ashbery è uno degli esempi più celebri in lingua inglese: usa la struttura ripetitiva della forma per una meditazione sulla memoria e sulla percezione in cui i versi riciclati confondono i confini tra passato e presente, tra osservazione e immaginazione. Grandmother's Song di Nellie Wong usa il pantum per intrecciare memoria personale e storia culturale, e le ripetizioni riproducono il modo in cui le storie di famiglia vengono raccontate e riraccontate di generazione in generazione. Pantoum of the Great Depression di Donald Justice sfrutta la circolarità della forma per restituire la ripetizione logorante della povertà: gli stessi versi tornano come tornano le stesse difficoltà, inevitabili e implacabili. Queste poesie mostrano la particolare affinità del pantum con i temi del ciclo, della memoria, dell'ossessione e del tempo che passa.

Scrivere un pantum richiede di pianificare in anticipo, perché ogni verso che scrivi in una strofa ti obbliga a riusarlo in quella successiva. Scegli con cura la quartina d'apertura: il secondo e il quarto verso ricompariranno subito, il primo e il terzo chiuderanno l'intera poesia. I versi più efficaci sono quelli sintatticamente flessibili, capaci di significare qualcosa di leggermente diverso quando cambiano i versi vicini. Mentre scrivi, fai attenzione ai piccoli spostamenti di significato che avvengono quando un verso ripetuto si trova in un contesto nuovo: è proprio da questi spostamenti che il pantum trae la sua forza. La forma premia la pazienza e la disponibilità a seguire le ripetizioni dove portano, perché i pantum migliori sembrano meno congegni costruiti a tavolino e più disegni che si sono scoperti da soli nell'atto della scrittura.

Vuoi iniziare a scrivere?

Pianifica, scrivi e collabora in un unico spazio di lavoro pensato per chi scrive.

Prova Plotiar gratis

Con il tuo permesso, utilizziamo cookie di analisi per capire come viene usato Plotiar e migliorarlo. Se rifiuti, non viene inviato alcun dato di analisi. I cookie necessari per l'accesso e la sicurezza sono sempre attivi. Informativa sui cookie