תחליפי "אמר" (Said-Bookism)
שימוש מופרז בחלופות יצירתיות ל"אמר" (כמו "קרא", "פסק", "הטיח"), שמסיחות את הדעת מהדיאלוג.
עודכן לאחרונהSaid-bookism, או בעברית תחליפי "אמר", הוא הנוהג להחליף את "אמר" בחלופות בולטות: "הוא קרא", "היא הטיחה", "הם הכריזו", "הוא פסק". באנגלית, הדוגמה המפורסמת היא "ejaculated", פועל שקונן דויל אהב ושהיום נשמע מצחיק שלא בכוונה. המונח נולד ב-Turkey City Lexicon, מדריך למלכודות בכתיבת מדע בדיוני. הבעיה היא שהמילים האלה מושכות תשומת לב לעצמן ומסיטות אותה מהדיאלוג.
ספרי לימוד לכתיבה לילדים מעודדים לפעמים תלמידים למצוא חלופות ל"אמר", וזה עלול להתפתח להרגל עיקש. בעברית זה מוכר מאוד משיעורי החיבור בבית הספר. הסיפורת המקצועית מעדיפה ברובה המכריע את "אמר" ו"שאל" בדיוק משום שהם נעלמים על הדף. בהארי פוטר, ג׳.ק. רולינג משתמשת ב"אמר" הרבה יותר מאשר בחלופות, ושומרת תגיות מסוימות כמו "לחש" לרגעים שבהם אופן הדיבור באמת חשוב.
אין פירוש הדבר שלעולם אסור להשתמש במילה אחרת מ"אמר". "לחש", "צעק" ו"שאל" מעבירים מידע אמיתי על עוצמה או על כוונה. הבעיה היא במילים שמנסות לאפיין את התוכן של הדיבור: "היא רמזה", "הוא עקץ". אם הדיאלוג כתוב היטב, הקוראים כבר יודעים שזה רמז או עקיצה. סמכו על הדיאלוג שלכם שיעשה את עבודתו.