キャラクターの声

キャラクターの声とは、キャラクターの話し方を独自のものにする言語的選択の総体です。語彙、文構造、リズム、方言、口ぐせ、形式性の水準、そしてキャラクターが好んで扱うか避ける話題を包含します。よく発達したキャラクターの声は、会話タグなしで話し手を特定することを読者に可能にします。言葉そのものがそのキャラクターにしか属しえないからです。

『ハックルベリー・フィンの冒険』では、トウェインはハックの声を方言で描き、彼の社会階級、教育、地域的アイデンティティを即座に確立します。『トゥルー・グリット』では、マティ・ロスは十四歳の少女としては驚くべき形式的で法律家的な精密さをもって話し、彼女の知性と頑固さを明らかにします。『ライ麦畑でつかまえて』のホールデン・コールフィールドの声は、反復、脱線、カジュアルな罵詈で、幻滅した青年叙述のテンプレートを事実上発明するほど独特です。

キャラクターの声を発展させるには、書くことと同じくらい聞くことが必要です。異なる背景、年齢、気質の実在する人々が実際にどう話すかに注意を払いましょう。キャラクターを訛りや俗語だけで差異化する一般的な罠を避けてください。真の声はより深く流れ、キャラクターの世界観と心理を反映します。実用的な練習は、同じ場面を複数のキャラクターの視座から書くことです。読者に気づかれずにキャラクター間で会話を交換できるなら、声はまだ十分に際立っていません。