Volcado de información

Un volcado de información (info-dump) es un pasaje en el que el autor interrumpe la narración para entregar un bloque concentrado de antecedentes, detalles de construcción de mundo o explicaciones técnicas. Los volcados frenan el impulso de la historia porque le piden al lector que absorba información en lugar de vivir los acontecimientos. Son el equivalente en prosa de una conferencia en mitad de una conversación.

La fantasía y la ciencia ficción son especialmente vulnerables. Un personaje que se detiene a explicar de cabo a rabo el sistema de magia o la historia política de un reino es un volcado de información de manual. Tolkien gestionó su construcción de mundo a través de apéndices y de revelaciones orgánicas, mientras que imitadores con menos oficio cargan al inicio capítulos enteros de historia y tradiciones. Michael Crichton era un maestro a la hora de disfrazar los volcados como diálogos absorbentes entre personajes.

La solución no pasa por eliminar la información, sino por entregarla de forma orgánica. Revela los detalles cuando los personajes los necesiten, integra la construcción de mundo en la acción y el diálogo, y confía en que el lector irá uniendo las piezas. La "teoría del iceberg", atribuida a Hemingway, sugiere que el autor debe saber mucho más de lo que aparece en la página. La información que llega a través del conflicto y de la interacción entre personajes resulta natural; la entregada en bloque parece una tarea escolar.