Diálogo

El diálogo es el habla directa que los personajes intercambian dentro de una narración. Cumple varias funciones a la vez: revela la personalidad de los personajes, hace avanzar la trama, establece relaciones, entrega información y genera conflicto. Un buen diálogo suena natural sin ser realista, porque el habla humana real, llena de muletillas, arranques fallidos y repeticiones divagantes, resulta tediosa de leer. El diálogo eficaz es una simulación comprimida y deliberada del habla real.

El diálogo de Elmore Leonard chisporrotea de personalidad: cada personaje habla con una voz propia que revela su origen y su inteligencia sin necesidad de exposición. En Valor de ley (True Grit), Charles Portis recurre a un diálogo formal y casi arcaico para fijar tanto la ambientación histórica como la determinación precoz de Mattie Ross. Los intercambios rápidos de Aaron Sorkin en La red social (The Social Network) y en El ala oeste de la Casa Blanca (The West Wing) demuestran que el diálogo puede cargar con una densidad extraordinaria de información sin dejar de ser entretenido.

Cada línea de diálogo debería hacer al menos dos cosas: revelar al personaje mientras avanza la trama, generar tensión mientras entrega información, o profundizar en una relación mientras fija el tono. El diálogo que solo entrega exposición resulta plano. Lee tu diálogo en voz alta para comprobar su ritmo y su naturalidad. Recorta cualquier línea en la que un personaje diga exactamente lo que quiere decir sin subtexto alguno, porque en la conversación real eso casi nunca ocurre.