Konstruierte Sprache

Eine konstruierte Sprache, oder Conlang, ist eine Sprache, die absichtlich geschaffen wurde, statt sich natürlich entwickelt zu haben. In der Belletristik dienen Conlangs dazu, Worldbuilding zu vertiefen, indem sie Kulturen ihre eigene linguistische Identität geben und fiktive Gesellschaften authentisch und bewohnt wirken lassen. Konstruierte Sprachen existieren auf einem Spektrum der Vollständigkeit: Am einen Ende stehen vollständige Sprachen mit kompletter Grammatik, Syntax und umfangreichem Vokabular, die für tatsächliche Kommunikation verwendet werden können; am anderen Ende stehen Namenssprachen, die eine konsistente phonetische Palette für Figurennamen, Ortsnamen und Schlüsselbegriffe bieten, ohne eine funktionale Sprache zu bilden. Die Tiefe einer Conlang sollte den Bedürfnissen der Geschichte entsprechen – nicht jede Fantasy-Welt benötigt eine sprechbare Sprache, aber selbst eine grundlegende Namenskonvention kann einer fiktiven Kultur enorme Verisimilitude verleihen.

J.R.R. Tolkien bleibt der Goldstandard für literarische Conlangs. Als professioneller Philologe erschuf Tolkien Quenya und Sindarin (seine elbischen Sprachen) mit vollständigen Grammatiken, Etymologien und historischen Lautverschiebungen und behandelte Sprachschöpfung als eigenständige Kunst. Seine Sprachen gingen seinen Geschichten voraus – Mittelerde wurde teilweise als Welt gebaut, in der seine Sprachen existieren konnten. In zeitgenössischen Medien erschuf David Peterson Dothraki und High Valyrian für HBOs Game of Thrones und entwickelte sie aus den Fragmenten in George R.R. Martins Romanen zu vollständig funktionalen Sprachen mit tausenden Wörtern. Marc Okrands Klingonisch, entwickelt für das Star Trek-Franchise, wurde so beliebt, dass es eine eigene Übersetzung von Hamlet und eine aktive Gemeinschaft von Sprechern hat. Diese Beispiele zeigen, dass eine gut gestaltete Conlang ein Leben jenseits der Fiktion, die sie hervorbrachte, annehmen kann.

Wenn du Sprachen für deine eigene Belletristik erschaffst, beginne mit den Klängen. Entscheide, welche Phoneme deine Sprache verwendet und welche sie vermeidet, denn diese phonetische Palette wird den auditiven Charakter der Sprache definieren – harte Konsonantencluster fühlen sich anders an als fließende vokalreiche Silben. Etabliere grundlegende Wortbildungsregeln, damit neue Begriffe, die du prägst, konsistent mit bestehenden wirken. Selbst wenn du nie eine vollständige Grammatik entwickelst, werden ein konsistentes Klangsystem und eine Reihe von Wurzelwörtern, die sich logisch kombinieren, deine fiktiven Namen und Begriffe wie zu einer echten Sprache gehörig wirken lassen, statt wie zufällige Silben. Überlege, wie deine Sprache die Kultur ihrer Sprecher widerspiegelt: Ein wüstenbewohnendes Volk könnte viele Wörter für Sandarten oder Wasserknappheit haben, während eine seefahrende Kultur zwischen dutzenden Windmustern unterscheiden könnte. Die Sprache muss nicht vollständig sein, aber sie sollte kohärent wirken.