Oxímoro

O oxímoro é uma figura de estilo que junta duas palavras ou ideias aparentemente contraditórias numa expressão curta, cuja tensão interna gera um sentido novo. A própria palavra é um oxímoro, formada a partir do grego «oxys» (agudo) e «moros» (embotado). Expressões como «silêncio ensurdecedor», «morte em vida», «bondade cruel» ou «agridoce» obrigam o leitor a segurar ao mesmo tempo dois conceitos opostos e produzem um sentido que nenhuma das palavras alcançaria sozinha.

Shakespeare tinha um gosto especial pelo oxímoro. Em Romeu e Julieta, as falas de Romeu estão cheias deles: «Ó amor rixoso, ó ódio amoroso... Ó leveza pesada, séria vaidade.» Estas contradições condensadas exprimem na perfeição a confusão e a intensidade da paixão adolescente. Em português, o soneto de Camões «Amor é fogo que arde sem se ver» é uma cadeia de oxímoros: «É ferida que dói, e não se sente; / É um contentamento descontente». Em 1984, os lemas do Partido inventado por Orwell, «Guerra é Paz, Liberdade é Escravidão, Ignorância é Força», são oxímoros alargados que captam a lógica do duplopensar totalitário. A «escuridão visível» com que Milton descreve o Inferno em Paraíso Perdido tornou-se uma expressão célebre por si só, evocando uma escuridão tão profunda que, paradoxalmente, se deixa ver.

O oxímoro resulta melhor quando capta uma complexidade real que a linguagem direta não consegue exprimir. «Agridoce» perdura porque a experiência emocional que descreve, alegria e tristeza entrelaçadas, é real e familiar. Evita oxímoros que sejam só engenhosos sem iluminarem nada, porque soam a jogo de palavras vazio. Quando, na tua escrita, uma personagem ou um momento parecerem reunir qualidades contraditórias ao mesmo tempo, o oxímoro pode ser a maneira mais honesta e económica de dizer essa verdade. Os melhores oxímoros parecem menos paradoxos do que descrições exatas de um mundo que é, ele próprio, contraditório.