의성어(Onomatopoeia)
묘사하는 소리를 말소리로 흉내 내거나 떠올리게 하는 낱말이에요.
마지막 업데이트의성어는 발음 자체가 묘사하는 소리를 흉내 내거나 떠올리게 하는 낱말이에요. "윙윙", "쉬익", "쩍", "웅얼웅얼", "지글지글", "쿵" 같은 말은 소리 속에 뜻을 담고 있어서, 언어와 경험을 곧바로 감각으로 이어 줘요. 의성어는 언어의 가장 원초적인 특징 가운데 하나로, 지구상의 거의 모든 언어에 있어요. 다만 같은 소리를 언어마다 다르게 적는 경우가 많아요. 우리말에서 "멍멍" 짖는 개가 영어에서는 "woof" 하고 짖듯이요. 문화가 소리를 듣는 방식까지 빚어낸다는 걸 보여 주죠. 우리말은 의성어와 의태어가 특히 풍부해서, 잘만 쓰면 문장에 생생한 감각을 불어넣을 수 있어요.
에드거 앨런 포의 〈종〉은 의성어를 현란하게 구사한 시예요. "tintinnabulation(딸랑딸랑 울려 퍼짐)"이라는 말로 종소리를 떠올리게 하고, "clang, and clash, and roar(쨍그렁, 챙강, 우르릉)" 같은 말로 점점 미친 듯이 거세지는 종소리를 흉내 내요. 만화에서 의성어는 그림으로나 글로나 빠질 수 없는 요소예요. "POW", "WHAM", "THWIP" 같은 효과음은 마블과 DC 만화를 거치며 하나의 아이콘이 되었어요. 제임스 조이스의 『율리시스』는 곳곳에서 의성어를 쓰는데, 가장 인상적인 대목은 아마 '세이렌' 장일 거예요. "jingle(짤랑)", "tap(톡)" 같은 말로 산문 자체가 음악이 되려고 하거든요.
소설 산문에서 의성어는 아껴서 정확하게 쓸 때 가장 효과적이에요. 잘 고른 의성어 하나가 한 단락의 묘사보다 장면을 더 생생하게 살려 내기도 해요. "문이 조용히 닫혔다"보다 "문이 딸깍 닫혔다"가 훨씬 귀에 들리듯 생생하죠. 일부러 시끌벅적하거나 우스운 효과를 노리는 게 아니라면 의성어를 줄줄이 늘어놓지 마세요. 의성어는 청각의 상상력을 깨우니, 소리가 장면에서 중요한 순간에 쓰세요. 소리에만 기대지 말고 다른 감각 디테일과 짝지어, 독자가 장면에 온전히 빠져들게 하세요.