교차대구법(Chiasmus)
두 개 이상의 절이 구조를 뒤집어 서로 짝을 이루는 수사법으로, AB:BA 형태를 띠어요.
마지막 업데이트교차대구법(키아스무스)은 두 개 이상의 절이 문법 구조를 뒤집어 서로 짝을 이루며 AB:BA 형태를 만드는 수사법이에요. 이름은 그리스 문자 카이(X)에서 왔는데, 두 반쪽이 X자처럼 서로 엇갈리는 모양을 가리켜요. 교차대구법은 하나의 생각을 뒤집어 양쪽에서 살펴본 듯한 우아한 완결감을 줘요. 뒤집힌 구조 덕분에 구절이 머리에 착 달라붙어서 수사법 가운데서도 특히 기억에 잘 남아요. 머리가 뜻을 다 헤아리기도 전에 귀가 먼저 대칭을 알아채거든요.
존 F. 케네디의 "국가가 여러분을 위해 무엇을 해 줄 수 있는지 묻지 말고, 여러분이 국가를 위해 무엇을 할 수 있는지 물으십시오"는 현대 영어에서 아마 가장 유명한 교차대구법일 거예요. 그 힘은 뒤집기 하나로 수동적인 기대를 능동적인 의무로 바꿔 놓는 데서 나와요. 셰익스피어도 교차대구법을 즐겨 썼어요. 『맥베스』의 "고운 것은 추하고, 추한 것은 곱다"는 엇갈리는 구조로, 무엇 하나 보이는 대로가 아닌 도덕의 전도라는 극의 주제를 고스란히 담아요. 메이 웨스트의 재치도 교차 구조에 자주 기댔어요. "중요한 건 당신 인생의 남자들이 아니라, 당신 남자들 안의 인생이에요." 밀턴은 『실낙원』에서 "마음은 그 자체로 하나의 장소이니, 그 안에서 / 지옥을 천국으로, 천국을 지옥으로 만들 수 있다"라고 써서, 관점이 현실을 결정한다는 사탄의 주장을 극적으로 보여 줘요.
교차대구법은 구조의 뒤집기가 의미의 뒤집기를 비출 때 가장 효과적이에요. 같은 단어를 자리만 바꾸는 게 아니라 생각과 생각 사이의 새로운 관계를 드러내야 하죠. 아무 통찰 없이 단어만 뒤집은 교차대구법("나는 먹는 걸 좋아하고, 먹는 건 나를 좋아한다")은 수사적 성취가 아니라 말장난에 그쳐요. 교차대구법을 만들 때는 생각의 반대편을 들여다볼 때 놀라움이나 깨달음이 생기는 진짜 개념의 뒤집기를 찾으세요. 소설 산문에서는 대사나 내적 독백, 문학적인 화자가 공들여 다듬은 문장에서 가장 잘 살아요. 아껴 쓰면 수사적으로 한껏 고양된 순간을 알리는 신호가 되지만, 남발하면 작가가 소통하기보다 연기하는 것처럼 문장이 인위적이고 겉멋 들어 보여요.