어휘(Diction)
특정한 효과, 분위기, 정밀함을 얻기 위해 작가가 의도적으로 내리는 단어 선택입니다.
마지막 업데이트어휘는 작가의 단어 선택으로, 어휘력뿐 아니라 페이지 위 모든 단어의 함의, 소리, 기원, 등록을 아우릅니다. 공원을 "산책하는" 인물과 그것을 "터벅터벅 걷는" 인물은, 둘 다 걷고 있다 해도 서로 다른 세계에 머무는 인물입니다. 어휘는 어조를 빚고, 인물을 세우며, 페이스를 다스리고, 산문이 고양된 느낌을 줄지 구어적일지, 정밀할지 인상주의적일지, 따뜻할지 차갑고 임상적일지까지 결정합니다. 작가가 기예를 가장 세밀하게 발휘하는 층위입니다.
피의 자오선에서 코맥 매카시의 어휘는 성서적 언어, 지질학 용어, 고풍적 어휘에서 나와 고대적이고 무자비하게 느껴지는 산문 질감을 만듭니다. 레이먼드 카버의 어휘는 정반대입니다. 평범하고 일상적인 단어가 외과적 정밀함으로 배열되어 평범한 삶 아래의 조용한 절망을 드러냅니다. 롤리타에서 나보코프의 어휘는 사치스럽게 장난스러우며, 말장난, 두운, 의미만큼이나 소리를 위해 선택된 단어로 가득 차 있어, 험버트가 자신의 수사로 스스로를 유혹하듯 독자를 유혹하는 목소리를 만듭니다.
어휘를 다듬는 일은 자기가 습관적으로 손이 가는 단어들에 대한 인식을 넓히는 데서 시작됩니다. 수정 중에는 중요한 단어 하나하나를 짚어 가며, 그것이 쓸 수 있는 가장 정밀하고 환기력 있는 선택인지 자문해 보세요. 동의어 사전은 대안을 제시해 주지만 너무 의지하지는 마세요. 가장 좋은 단어는 가장 인상적인 단어가 아니라, 문장의 리듬과 인물의 어휘, 장면의 감정적 등록에 어울리는 단어입니다. 어휘의 일관성은 엄청나게 중요합니다. 잘못된 등록의 단어 한 개가, 공들여 쌓아 올린 목소리의 환상을 단번에 무너뜨릴 수 있습니다.