Voz narrativa

La voz narrativa es la personalidad y el estilo característicos de la propia narración. Abarca la elección de las palabras, el ritmo de las oraciones, el tono, la actitud y la sensibilidad general que hacen que la prosa de un autor sea distinta de la de cualquier otro. La voz es lo que permite identificar un solo párrafo como perteneciente a un escritor o a un personaje concretos.

La voz narrativa de Raymond Chandler en las novelas de Philip Marlowe es dura, sardónica y poética: "Necesitaba un trago, necesitaba un buen seguro de vida, necesitaba unas vacaciones". La voz de Toni Morrison en Beloved es lírica, inquietante y rítmicamente compleja. Ambas voces son tan distintivas que cualquier lector familiarizado con uno u otra puede identificar un pasaje sin atribución.

Encontrar la propia voz narrativa es uno de los retos más personales de la escritura. Surge en la intersección entre lo que quieres decir y la manera en que lo dices con naturalidad. La voz no puede forzarse ni tomarse prestada; imitar es un ejercicio útil, pero la voz lista para publicarse tiene que ser auténtica. En primera persona, la voz es inseparable del personaje. En tercera persona, es la presencia invisible del autor que guía al lector a través de la historia.