Sextina
Poema de 39 versos com seis sextilhas e um remate de três versos, em que as palavras finais rodam de estrofe para estrofe segundo um padrão fixo.
Última atualizaçãoA sextina é uma forma fixa complexa, nascida na poesia provençal, composta por seis estrofes de seis versos (sextilhas) seguidas de um remate de três versos (o envoi, ou tornada), num total de trinta e nove versos. O que a torna única entre as formas fixas é não usar rima: rege-se pela repetição e pela rotação de seis palavras finais. As seis palavras que fecham os versos da primeira estrofe regressam no fim dos versos de todas as estrofes seguintes, mas por uma ordem que muda segundo uma permutação fixa, conhecida como retrogradatio cruciata («retrogradação cruzada»). Se as palavras finais da primeira estrofe forem numeradas 1-2-3-4-5-6, a segunda estrofe ordena-as 6-1-5-2-4-3, e as seguintes continuam a espiral. O remate contém as seis palavras, três no fim dos versos e três no interior. Camões escreveu uma das sextinas mais conhecidas da língua portuguesa, «Foge-me pouco a pouco a curta vida».
«A Miracle for Breakfast», de Elizabeth Bishop, mostra a capacidade da sextina para uma obsessão controlada: as seis palavras finais circulam por cenas de pobreza e de esperança com uma insistência que espelha a repetição diária da vida das personagens. «Sestina: Altaforte», de Ezra Pound, usa a rotação marcial da forma para captar a sede de sangue de um trovador, com as palavras recorrentes a martelar como armas. Na poesia contemporânea, «Sestina: Bob», de Jonah Winter, subverte brilhantemente a forma ao usar a mesma palavra, «Bob», nas seis posições finais, transformando a arquitetura repetitiva da sextina em comédia absurda. Estes exemplos mostram a notável amplitude da forma: pode ser gravíssima, ironicamente lúdica ou radicalmente experimental, consoante as palavras finais e o assunto escolhidos pelo poeta.
Escrever uma sextina começa pela escolha das seis palavras finais, e é dessa escolha que depende o êxito ou o fracasso do poema. Escolhe palavras versáteis o bastante para funcionarem em vários papéis sintáticos e contextos de sentido: palavras que possam ser nome, verbo e adjetivo, ou palavras com vários significados, dão-te a flexibilidade de que vais precisar ao longo de seis estrofes. Palavras concretas e curtas resultam muitas vezes melhor. Evita abstrações, que à terceira repetição já soam vagas. Escolhidas as palavras, desenha o esquema de rotação e escreve cada estrofe com atenção às novas aproximações e aos novos sentidos que as palavras recorrentes criam ao mudar de posição. A sextina ensina uma lição preciosa sobre a relação entre restrição e criatividade: as exigências rígidas da forma obrigam a descobertas que a escrita livre talvez nunca produzisse.