Dialogue

Le dialogue est le discours direct échangé entre les personnages dans un récit. Il remplit simultanément plusieurs fonctions : révéler la personnalité du personnage, faire avancer l'intrigue, établir les relations, livrer de l'information et créer du conflit. Un bon dialogue semble naturel sans être réaliste, parce que le discours humain réel, rempli de mots de remplissage, de faux départs et de répétitions errantes, est fastidieux à lire. Un dialogue efficace est une simulation comprimée et intentionnelle du vrai discours.

Le dialogue d'Elmore Leonard crépite de personnalité ; chaque personnage parle avec une voix distinctive qui révèle son milieu et son intelligence sans exposition. Dans True Grit, Charles Portis utilise un dialogue formel et archaïque pour établir à la fois le cadre historique et la détermination précoce de Mattie Ross. Les échanges rapides d'Aaron Sorkin dans The Social Network et The West Wing démontrent comment le dialogue peut porter une densité extraordinaire d'information tout en restant divertissant.

Chaque réplique de dialogue devrait accomplir au moins deux choses : révéler le personnage tout en faisant avancer l'intrigue, construire la tension tout en livrant de l'information, ou approfondir une relation tout en établissant le ton. Un dialogue qui ne fait que livrer de l'exposition semble plat. Lisez votre dialogue à voix haute pour tester son rythme et son naturel. Supprimez toute réplique où un personnage dit exactement ce qu'il pense sans aucun sous-texte, car dans les vraies conversations, les gens ne font presque jamais cela.