Kommentare in Echtzeit, stabilere Zusammenarbeit und Ladebildschirme, die nie hängen – Neu bei Plotiar (Oktober 2026)

Letzte Woche haben wir zu zweit am selben Kapitel gearbeitet, sie am Laptop, ich am Tablet, und ich habe einen Kommentar an einem Absatz hinterlassen, den sie gerade umschrieb. Sie sah ihn erst zehn Minuten später. Ich wusste das nur, weil ich laut nachgefragt habe, und das nimmt einem gemeinsamen Dokument ziemlich den Sinn.

Das ist das Thema dieser Woche: Dinge, über die man nicht rätseln sollte. Hat meine Kollegin das gesehen? Lädt die Seite noch oder ist sie kaputt? Steht dieses Wort in meiner Sprache oder nicht? Viele kleine Antworten kamen auf einmal.

Kommentare erscheinen, während du zusiehst

Neue Kommentarthreads, Antworten, Erledigt-Markierungen und Löschungen erscheinen jetzt live bei allen, die das Dokument geöffnet haben. Auch das Öffnen des Kommentarbereichs holt die neuesten Threads, du startest also nie mit einer veralteten Liste. Wenn du eine Projekteinladung über die Glocke ablehnst, wird das in der Projektaktivität festgehalten, und Projektinhaber sehen dort jetzt auch zurückgezogene Einladungen.

Gemeinsames Bearbeiten kommt dir nicht in die Quere

Die Zusammenarbeit hat eine Reihe von Korrekturen für die Momente bekommen, in denen zwei Personen denselben Absatz anfassen:

1. Drückt jemand in deinem Absatz die Eingabetaste vor deinem Cursor, bleibt dein nächster Buchstabe in deinem eigenen Text.
2. Der Cursor einer mitschreibenden Person bleibt an ihrem Text, wenn sich deine Seite verschiebt, und wer in einer Tabellenzelle oder einem Codeblock tippt, wird genau dort angezeigt.
3. Das Namensschild einer mitschreibenden Person blendet aus, wenn sie sich nicht mehr bewegt, und kommt beim Darüberfahren oder Tippen zurück.

Auch das Tippen selbst ist stabiler. Nachdem du ein Bild eingefügt, eingesetzt oder hineingezogen hast, landet dein Text hinter dem Bild. Eine Fußnote nach dem Speichern zu wiederholen oder rückgängig zu machen, setzt alles an seinen Platz zurück. Auf Android, Desktop und Chromebook gehen Tasten, die gedrückt werden, während die Tastatur noch ein Wort zusammensetzt, nicht mehr verloren, und Pfeil-, Pos1- und Ende-Tasten bewegen den Cursor wie erwartet.

Eine Seite, die nicht lädt, sagt es jetzt

Wenig ist schlimmer als ein Ladekreis, der nie aufhört. Ein Dokument, das nicht geladen werden kann, zeigt jetzt „Dieses Dokument konnte nicht geladen werden“ mit einer Schaltfläche Erneut versuchen. Jeder Ladebildschirm, der zwanzig Sekunden dauert, sagt das ebenfalls und bietet dasselbe an. Öffnest du die App ohne Verbindung, öffnet sie dein letztes Dokument vom Gerät oder sagt dir klar, dass Plotiar nicht erreichbar ist. Die Speicheranzeige zeigt Offline, wenn du offline bist, statt eines beängstigenden Synchronisierungsfehlers, und der Offline-Hinweis verdeckt nicht mehr die Editor-Symbolleiste oder die Begrüßung auf der Projektseite.

Mehr von Plotiar spricht deine Sprache

Diese Woche haben wir Oberflächen durchgesehen, die noch Englisch zeigten, und sie in alle acht Sprachen übersetzt. Dazu gehören die Designauswahl und der Editor für eigene Designs, die Auswahl der Bereiche in der geteilten Ansicht, Statistiken und Ziele, die Analyze-Diagramme samt Beschreibungen für Screenreader, Karten, Lesezeichen und Umgebungsklänge, die Satzoptionen beim Export, Zitattypen und der Formeleditor sowie die Vorlagenauswahl. Kommentar- und Abo-Hinweise sowie Freigabe- und Einladungs-E-Mails kommen jetzt in der Sprache der lesenden Person an, und die „Etwas ist schiefgelaufen“-Seiten sprechen sie ebenfalls.

Apps, Bedienungshilfen und kleinere Korrekturen

Auf Android bleibt die Anmeldung nicht mehr auf einer zusätzlichen Autorisierungsseite hängen, und die Symbole der Statusleiste bleiben auf älteren Telefonen lesbar. Unter Windows räumt die Deinstallation den Link-Handler auf; unter Linux bringt das Installationspaket jetzt mit, was die App zum Starten braucht. Screenreader können das Kästchen für die Nutzungsbedingungen sowie die Kästchen für Aufgaben, Dokumente und Filter benennen und abhaken und finden jeden Absatz dort, wo er tatsächlich gezeichnet wird. Wer sich als jemand anderes anmeldet, sieht nie den letzten Bildschirm des vorherigen Kontos. Und die erste Anfrage nach einer Ruhephase von Plotiar schlägt nicht mehr fehl.

Wenn dir noch etwas vorkommt, als würde es dir etwas verschweigen, sag es uns. Solche Fehler jagen wir am liebsten.

Schreib weiter auf app.plotiar.com.