Fountain-Export fuer Drehbuecher, Einfuegen, das endlich wieder wie Einfuegen funktioniert, und Tabellen, die Screenreader endlich hoeren koennen -- Plotiar Produkt-Updates (August 2026)

Vor ein paar Wochen schrieb eine Drehbuchautorin und bat um etwas, das auf den ersten Blick nach einer kleinen Bitte klang: Konnte sie eine Szene in Plotiar schreiben und die Datei an einen Co-Autor weitergeben, der mit Final Draft arbeitet. Eine einfache Frage mit einer trueglich schwierigen Antwort, denn ein Drehbuchformat wie Fountain hat keine Tags dafuer, dass \"dies ein Figurenname\" oder \"dies eine Regieanweisung\" ist -- wer es liest, muss es aus Grossschreibung und Abstand ableiten, genau wie ein Mensch es tun wuerde. Diese Ableitung in beide Richtungen richtig hinzubekommen, war der grosste Teil der Arbeit in dieser Phase. Hier ist, was ausgeliefert wurde.

\n\n

Ihr Drehbuch kann Plotiar jetzt als Fountain verlassen

\n\n

Plotiar konnte bereits ein Fountain-formatiertes Drehbuch importieren. Jetzt kann es auch eines exportieren, sodass eine Drehbuchautorin, die in Plotiar schreibt, das Ergebnis an einen Mitarbeiter weitergeben kann, der Final Draft, Highland, Slugline oder Fade In nutzt, und es sich korrekt oeffnet. Exportieren Sie ein Dokument, waehlen Sie Fountain neben den bestehenden Optionen Word, PDF und EPUB, und die Datei kommt so formatiert heraus, wie es das Format erwartet -- Figurennamen in Grossbuchstaben mit dem Dialog darunter, Regieanweisungen als gewoehnliche Absaetze, zentrierter Text bleibt zentriert. Wir haben es getestet, indem wir ein echtes Drehbuch wiederholt durch Export und Import laufen liessen, bis sich der Text ueberhaupt nicht mehr veraenderte, und das Ergebnis dann mit einem unabhaengigen Fountain-Parser gegengelesen haben -- nicht unserem eigenen --, um sicherzustellen, dass die Software eines Mitarbeiters mit unserer darin uebereinstimmt, was jede Zeile bedeutet. Zwei Dinge kamen dabei zum Vorschein: Eine mehrzeilige Rede kam als mehrere getrennte Absaetze statt als ein zusammenhaengender Block zurueck, und zentrierter Text wie eine Titelkarte verlor seine Zentrierung. Beides ist behoben, sodass ein \"> ENDE <\" die Reise jetzt uebersteht.

\n\n

Einfuegen funktioniert wieder wie Einfuegen

\n\n

Eine Gruppe von Zwischenablage-Fehlern wurde zusammen geschlossen, weil sie alle denselben Codepfad betrafen. Ein einfaches Strg+V hatte still aufgehoert zu funktionieren fuer jeden, der es ueber die Tastatur statt ueber ein Menue erreichte -- Einfuegen schien dann ueberhaupt nichts zu tun. Das ist behoben, und Einfuegen ohne Formatierung gleich mit: Es jetzt auszuwaehlen behaelt Ihren Text tatsaechlich genau so, wie er ankam, statt weiterhin einen fuehrenden Bindestrich in einen Aufzaehlungspunkt oder eine \"1.\" in eine nummerierte Liste zu verwandeln, und es ist ueber das Einfuegemenue selbst erreichbar statt ueber eine Tastenkombination, die niemand entdecken konnte. Wenn Sie eine Tabelle aus einer Markdown-Datei kopieren, kommt sie jetzt als echte Tabelle an statt als Wand einzelner Zeilen mit je einer Reihe von Pipe-Zeichen. Und ein Markdown-Link im Referenzstil -- der Typ, bei dem Linktext und URL in getrennten Zeilen definiert werden -- verlor beim Einfuegen sein Ziel komplett und liess nur den Linktext ohne etwas Klickbares zurueck. Diese Konstruktion ist in handgeschriebenem Markdown haeufig genug, um eine eigene Korrektur zu verdienen.

\n\n

Tabellen werden in der richtigen Groesse dargestellt, und Screenreader koennen sie hoeren

\n\n

Zwei Darstellungsfehler in Tabellen sind behoben. Spalten wurden gegen eine etwas kleinere Schrift gemessen als die, in der sie tatsaechlich gezeichnet werden, sodass jede Spalte etwas zu schmal ausfiel und Text darin abgeschnitten werden konnte. Und eine einzelne lange Zelle -- ein Satz in einer Spalte \"Notizen\" etwa -- beanspruchte Platz im Verhaeltnis zu ihrer vollen, ungebrochenen Laenge und quetschte jede andere Spalte in derselben Tabelle auf einen winzigen Streifen zusammen, selbst wenn diese Spalten nur kurze, einzelne Woerter enthielten. Spalten bekommen jetzt mindestens genug Platz fuer ihr laengstes einzelnes Wort, bevor jeder zusaetzliche Platz verteilt wird, sodass sich eine lange Notiz ueber mehrere Zeilen umbricht statt ihren Nachbarn den Platz zu nehmen. Getrennt davon, und grundlegender: Tabellen waren fuer Screenreader unsichtbar. Die Barrierefreiheits-Ebene hatte ueberhaupt keinen Weg, die Struktur einer Tabelle zu lesen, sodass jemand, der assistive Technologie nutzt, aus einer Tabelle im eigenen Manuskript nichts zurueckbekam -- nicht einmal eine teilweise Vorlesung, nichts. Tabellen kuendigen ihren Inhalt jetzt an, Zeile fuer Zeile und Zelle fuer Zelle.

\n\n

Weitere Korrekturen, die eine Erwaehnung wert sind

\n\n

Ein langer Kapitelname in Plot Grid wurde auch nach einem frueheren Korrekturversuch immer noch mitten im Wort abgeschnitten -- er bekommt jetzt eine breitere Spalte und genug Platz, um sich ueber mehrere Zeilen umzubrechen, bevor irgendetwas abgeschnitten wird, mit dem vollstaendigen Titel beim Ueberfahren mit der Maus. Der Wechsel zwischen Dateien setzt Ihre Editor-Ansicht nicht mehr auf den Standardmodus zurueck; welcher Modus fuer ein Dokument geoeffnet war, ist derjenige, den Sie bei der Rueckkehr vorfinden. Auf dem Handy hat sich ein Editor, den Sie eine Weile nicht beruehrt hatten, still mehrmals pro Sekunde neu gezeichnet, nur um einen Cursor blinken zu lassen, den es gar nicht gab -- genau die Art von Sache, die einen Akku leert und eine untaetige Registerkarte anstrengend wirken laesst. Das ist gestoppt. Ein Klick in den leeren Raum direkt hinter dem Ende einer Zeile, die mit einem Fussnotenverweis endet, oeffnet die Fussnote nicht mehr, sondern laesst Sie einfach weiterschreiben. Zwei Touch-Bedienelemente im Ansichtsumschalter von Lore waren kleiner als die uebliche Mindestgroesse fuer Touch-Bedienung und sind jetzt leicht zu treffen. Und ein Bearbeitungsfehler in gemeinsam bearbeiteten Dokumenten, der in einer sehr bestimmten Abfolge mit Einfuegen und Rueckgaengig still einen Absatz aus dem geteilten Dokument entfernen konnte, ist behoben -- selten, aber genau die Art von Sache, die niemandes Manuskript passieren sollte.

\n\n

Testen Sie Plotiar auf app.plotiar.com.