النبرة

النبرة (Tone) هي موقف المؤلف من موضوع القصة أو شخصياتها أو جمهورها، معبَّرًا عنه باختياراته في المعجم والتركيب والصور والإيقاع. وهي في الأدب ما تكونه نبرة الصوت في الحديث: فالكلمات نفسها إذا قيلت بنبرات مختلفة حملت معاني مختلفة تمامًا. وقصة عن الموت قد تكون قاتمة، أو كوميدية سوداء، أو باردة كالتقرير الطبي، أو خاشعة، بحسب ما يختاره المؤلف من نبرة.

نبرة كورت فونيغت في المسلخ رقم خمسة ساخرة متعبة من العالم، توظّف الكوميديا السوداء لتقارب فظاعة قصف دريسدن. وفي المقابل، نبرة كورماك مكارثي في الطريق مقتضبة رثائية قاتمة بلا هوادة، تطابق خراب مشهد ما بعد الكارثة. والروايتان كلتاهما تتناولان الكارثة، لكن نبرتيهما تصنعان تجربتي قراءة مختلفتين تمامًا. ونبرة جين أوستن الساخرة في كبرياء وتحامل تتيح لها نقد الأعراف الاجتماعية وهي تبدو كأنها تحتفي بها.

الحفاظ على اتساق النبرة ضروري لثقة القارئ. فالتحول المفاجئ من الجد إلى الاستخفاف، ما لم يكن مقصودًا لأثر بعينه، قد يحطم انغماس القارئ. والنبرة تترسخ في الفقرات الافتتاحية ويجب أن تُستبقى حتى النهاية، حتى وإن تطور المضمون العاطفي للقصة. ولتجد النبرة المناسبة، اسأل نفسك: ما شعوري تجاه هذه المادة، وما الذي أريد أن يشعر به القارئ؟ ثم اختر كل كلمة على هذا الأساس.