O teu mundo não é o teu romance: um banho de realidade sobre a construção de mundo
Uma vez passei sete meses a construir um mundo para um romance que nunca escrevi.
Tinha três moedas, cada uma com taxas de câmbio que variavam consoante a proximidade da capital. Tinha um calendário de treze meses, cada um com o nome de um deus morto, e tinha estabelecido em que dias calhava cada festividade e o que se comia em cada uma. Tinha um sistema de escrita: não apenas um alfabeto fictício, mas uma história do alfabeto, incluindo a mudança vocálica ocorrida naquilo que seria o equivalente ao século V no meu romance. Tinha um sistema de magia com sete ordens, cada uma com uma disciplina, uma cor, um órgão do corpo associado e uma lista dos seus praticantes mais famosos ao longo de quatrocentos anos.
O que não tinha era uma protagonista.
Tinha uma ideia de protagonista. Era uma mulher na casa dos trinta, da província do sul, que andava, num certo sentido da palavra, em fuga. Mas sempre que me sentava para escrever a primeira cena dela, descobria que precisava de saber mais uma coisa sobre o mundo. Qual era a rota comercial entre a aldeia dela e a capital? Quem controlava a portagem da estrada? Qual era a atitude local perante os forasteiros do reino de leste? Abria um documento novo, escrevia três parágrafos de introdução, percebia que ainda não sabia como eram as estalagens de beira de estrada naquela região e voltava ao meu ficheiro de construção de mundo para corrigir a falha. Sete meses disto. Três moedas. Um calendário de deuses mortos. Nem uma única cena de ficção.
O romance nunca aconteceu. O que eu tinha não era um romance em curso. Era uma forma muito elaborada de procrastinação vestida com o casaco de um romance.
Esta é a parte da construção de mundo de que ninguém te avisa: parece-se exatamente com escrever. Abres um documento. Escreves. As palavras acumulam-se. Há pesquisa envolvida. Há decisões criativas a tomar. Por todas as medidas externas, estás a trabalhar no teu livro. Mas não estás a escrever o teu livro. Estás a construir a infraestrutura de um livro que ainda não te comprometeste a escrever, e quanto mais tempo constróis, mais a infraestrutura se torna o objetivo.
Quero falar de porque é que isto acontece, de porque é que os conselhos habituais sobre construção de mundo estão meio errados e daquilo para que serve realmente a construção de mundo, porque a resposta é mais útil e mais concreta do que «criar um mundo imersivo» ou «fazer o teu cenário parecer real». A construção de mundo tem uma função. A maior parte da construção de mundo que já fiz, incluindo muita que foi divertida de fazer, não cumpria essa função. Perceber a diferença é, creio, a pergunta de ofício mais importante que quem escreve ficção especulativa pode fazer a si mesmo.
A armadilha de Tolkien
Todos os escritores de fantasia, a certa altura, já ergueram Tolkien como modelo e como autorização. Ele inventou duas línguas completas. Escreveu genealogias que remontam à criação do mundo. Desenhou mapas a tinta, reescreveu-os, redesenhou-os, codificou-os por cores. Os apêndices de O Regresso do Rei são mais longos do que alguns romances. Se Tolkien pôde construir tanto mundo, eu posso certamente passar mais uma semana com as taxas de câmbio.
Eis o que quase todos os construtores de mundos deixam escapar sobre Tolkien: ele não era um romancista que fazia construção de mundo nas horas vagas. Era um filólogo que escrevia romances nas horas vagas. As línguas vieram primeiro (o quenya e o sindarin estavam praticamente completos décadas antes de Frodo ter nome), e Tolkien disse, explícita e repetidamente, que as histórias foram inventadas para dar às línguas um sítio onde viver. «A invenção de línguas é o alicerce», escreveu numa carta em 1955. «As 'histórias' foram feitas mais para dar um mundo às línguas do que o contrário.»
É uma motivação quase inaudita para escrever um romance. Tolkien não estava a adiar O Senhor dos Anéis ao inventar o élfico. Estava a escrever O Senhor dos Anéis para justificar o facto de ter passado metade da vida a inventar o élfico. A construção de mundo não era o andaime do romance. O romance era o andaime da construção de mundo.
Se é essa a tua situação (se a linguística é a tua paixão, se gostas de construir línguas e decidiste escrever um romance para as alojar), então constrói à vontade, sem fim. É literalmente para isso que serve o teu livro. Mas a maioria de nós não está nessa situação. A maioria de nós teve uma ideia para uma história e está a usar Tolkien como razão para continuar a construir um mundo em vez de escrever a história. Estamos a ler mal o exemplo dele, como se fosse uma regra, quando foi na verdade um projeto pessoal radicalmente invulgar com um resultado radicalmente invulgar.
É instrutivo ver quem mais, na fantasia, produziu obra transcendente com fundamentalmente menos construção de mundo. Terramar, de Ursula K. Le Guin, não tem apêndices exaustivos. O sistema de magia é pequeno, local, elegante: aprendes os nomes verdadeiros das coisas, e conhecer o nome verdadeiro dá-te poder. É quase todo o sistema. Ela não explica de onde vêm os nomes, como se relaciona a língua dos dragões com a língua dos feiticeiros num pormenor etimológico rigoroso, nem qual é o PIB da ilha de Gont. Dá-nos aquilo de que a história precisa, e nem um kilobyte a mais. E O Feiticeiro de Terramar é, na minha opinião, um livro psicologicamente mais completo do que O Senhor dos Anéis, não apesar de o mundo ser mais magro, mas porque o mundo não disputa com a personagem a atenção do leitor.
A Urth de Gene Wolfe é igualmente magra à superfície e insondável por baixo. Ele usa uma palavra para uma arma, uma planta ou um cargo governamental sem a explicar, e o leitor vai montando o sentido a partir do contexto, porque Wolfe confia que o seu mundo parece profundo sem ter de parar para provar essa profundidade. Não te mostra o icebergue. Deixa-te sentir o seu peso pela forma como o narrador o contorna.
A armadilha de Tolkien é a crença de que a construção de mundo de Tolkien produziu o seu romance. Não produziu. O romance dele saiu apesar da construção de mundo, com a ajuda de uma obsessão linguística preexistente, de décadas, que quase nenhum escritor de hoje partilha. A lição de Tolkien não é «constrói exaustivamente». A lição é «constrói o que a tua obsessão exige e depois compromete-te com a história que a usa». A maioria de nós não tem a obsessão dele. Não devíamos estar a imitar o seu volume.
A construção de mundo tem uma função
Eis a mudança de perspetiva que mais me custou a aceitar, porque é pouco romântica e fura boa parte do prazer da prática: a construção de mundo existe para criar pressão sobre as tuas personagens. É essa a sua única função. Tudo o resto é decoração.
Um mundo ficcional não é interessante por ser detalhado. É interessante porque as regras desse mundo fazem exigências concretas às pessoas que vivem nele: exigências que não existiriam no nosso mundo, ou que existem no nosso mundo de forma mais branda e são intensificadas pela transposição ficcional. O mundo é um sistema de pressão. As tuas personagens são o barómetro. A construção de mundo que não produz pressão sobre as personagens é ornamento, e o ornamento é aquilo em que reparas quando a história não te prende.
Pensa no anel de O Senhor dos Anéis. É um objeto de construção de mundo. Tem regras (corrompe todos os que o usam), história (forjado por Sauron, perdido num rio, encontrado por Bilbo), propriedades (invisibilidade, prolongamento da vida, atração pelo seu criador). Tudo isto podia ser tratado como lore: factos interessantes sobre este objeto ficcional. Mas o anel só se torna capaz de sustentar um romance por causa daquilo que faz a Frodo. A regra da corrupção não é abstrata. É uma pressão psicológica concreta e crescente que o quebra no Monte da Perdição. Sem a pressão sobre a personagem, o anel é uma entrada de curiosidades. Com ela, é o motor de uma narrativa de novecentas páginas.
Agora pensa num pormenor de construção de mundo que não faz isto. A geografia de Gondor: as suas províncias, a distribuição da população, a estrutura administrativa concreta do governo dos Regentes. Tolkien tem tudo isto pensado. Está nos apêndices. O romance quase não o usa. Quando Aragorn chega a Minas Tirith, o leitor não precisa de saber a base tributária de Lossarnach nem a questão constitucional de saber se o Regente pode dissolver o conselho. O leitor precisa de saber que Denethor está a enlouquecer, que o desgosto o está a matar, que a fé da cidade nos seus governantes está a ruir. O pormenor administrativo é, quando muito, textura, e mesmo a maior parte dessa textura nunca chega à página.
E está bem assim. Não há mal em ter construção de mundo que não aparece no livro. O material de fundo de Tolkien é famoso pela sua profundidade, e parte dessa profundidade passa para a experiência que o leitor tem do mundo. Mas deves saber que parte da tua construção de mundo produz pressão sobre as personagens e que parte está lá para teu divertimento, porque não são equivalentes. Uma é estrutural. A outra não. E se não conseguires distinguir, vais passar sete meses a trabalhar em taxas de câmbio e a perguntar-te porque não tens um livro.
Os três tipos de construção de mundo
Se auditares qualquer documento de construção de mundo (o teu, o meu, o de qualquer pessoa), vais encontrar três tipos de material lado a lado. Parecem semelhantes na página. Dão a mesma sensação ao escrever. Não fazem o mesmo trabalho.
A construção de mundo estrutural é qualquer pormenor sem o qual o enredo não sobrevive. A influência corruptora do anel é estrutural. A existência do Condado (uma sociedade rural pacífica cuja destruição pela guerra industrial é a corrente temática de fundo da história) é estrutural. Em Duna, a escassez de água em Arrakis é estrutural: molda todos os costumes Fremen, é a base do valor do planeta, move toda a máquina político-económica do romance. Em A Quinta Estação, os apocalipses cíclicos em torno dos quais o mundo está construído são estruturais: justificam o sistema de castas, produzem os orogenes, explicam todas as estruturas sociais que causam o sofrimento da protagonista. Retira qualquer um destes e o romance não perde apenas sabor. Desaba.
A construção de mundo de textura é a camada sensorial e atmosférica: os cheiros, as refeições, a roupa, as expressões, as superstições e os costumes locais concretos que fazem um mundo parecer habitado e não diagramado. O segundo pequeno-almoço dos hobbits é textura. A forma como as pessoas em Terramar se tratam por nomes de uso para proteger os nomes verdadeiros é textura (embora penda para o estrutural, porque reforça o sistema de magia). A textura é o que põe um mundo a respirar. É muitas vezes a construção de mundo mais prazerosa de fazer e a mais compensadora de ler. Um romance sem textura parece um cenário de teatro. Um romance que é só textura parece um museu.
A construção de mundo de vaidade é aquilo que fazes por prazer próprio e que não produz pressão nem textura, ou que o faz numa densidade que a história não aguenta. O meu calendário de deuses mortos era construção de mundo de vaidade. As festividades nunca iam aparecer no livro. A mudança vocálica do sistema de escrita nunca ia surgir. Construí-as porque gostava de as construir, e porque o ato de as construir me dava a mesma satisfação dopaminérgica que escrever me teria dado, sem nenhum dos riscos de escrever mal.
A construção de mundo de vaidade não é maligna. Muitas vezes é necessária para a tua própria imersão criativa: alguns escritores precisam de conhecer o icebergue inteiro, mesmo que só a ponta seja visível, porque esse conhecimento afeta a forma como escrevem a ponta. Mas o trabalho de vaidade disfarça-se de trabalho estrutural. Esconde-se na tua folha de cálculo. Come o teu tempo de escrita. E é muito difícil perceber, quando estás lá dentro, se o documento de cinco páginas em que estás a trabalhar é textura de que um dia vais tirar partido ou um passatempo decorativo que nunca vai tocar na prosa.
A distinção importa sobretudo quando estás a decidir o que fazer a seguir. Uma sessão de escrita não deve ser dividida em partes iguais entre «desenvolver o terceiro nível económico das guildas de mercadores» e «escrever o capítulo quatro». O nível económico é vaidade até uma personagem do capítulo quatro ser pessoalmente esmagada por ele; nesse momento torna-se estrutural, e é aí que o fazes.

O filtro de Tchékhov
Há um teste que aplico a cada peça de construção de mundo antes de lhe dedicar mais tempo. Chamo-lhe o filtro de Tchékhov, por causa do famoso preceito de Tchékhov sobre a espingarda na parede: se no primeiro ato há uma espingarda pendurada por cima da lareira, ela tem de disparar até ao terceiro. A regra costuma aplicar-se à prosa (não introduzas objetos que não importam), mas funciona igualmente bem na construção de mundo.
Pega em qualquer pormenor de construção de mundo com que te tenhas comprometido. O sistema monetário. A religião. A estrutura de custos da magia. A lei de sucessão. Depois pergunta: em que cena dispara este pormenor? Que capítulo contém o momento em que esta coisa, concretamente, leva uma personagem a fazer uma escolha que de outro modo não faria? Se não conseguires apontar essa cena (não «o livro todo beneficia do ambiente», mas um momento concreto de decisão ou de revelação), então o pormenor não é estrutural. Ou é textura (tudo bem, mantém-na leve) ou é vaidade (corta-a, pelo menos da página).
Quando aplico este teste à minha própria construção de mundo, fico regularmente envergonhado com o quanto chumba. Construí uma conspiração política com quatro facções e doze conspiradores com nome para um romance em que, afinal, só três dos conspiradores chegaram a entrar em cena. Os outros nove eram o meu banho de dopamina. Tinha um sistema de magia com sete escolas, mas a protagonista só praticava duas, e só uma delas importava para o enredo. Cinco das escolas eram vaidade disfarçada de rigor. Assim que me obriguei a perguntar em que cena disparava cada escola, a resposta para a maioria foi nenhuma, e cortei-as por completo do documento de construção de mundo. O romance ficou mais curto, mais rápido e melhor.
O filtro de Tchékhov é desconfortável de aplicar porque parece redutor. O teu mundo, queres acreditar, é mais do que a soma das cenas que o usam. E talvez seja, para ti, como artefacto estético privado. Mas o teu leitor não vive o teu mundo em abstrato. Vive-o uma cena de cada vez. Os pormenores que nunca chegam a uma cena podiam muito bem não existir, no que toca ao leitor, o que quer dizer que o tempo que lhes dedicaste foi, em relação ao romance, puro custo fixo.
Há uma versão mais suave do filtro para o trabalho de textura: este pormenor vai dar cor a uma cena, nem que seja por instantes? Uma superstição local que aparece numa única fala está a cumprir a sua função: sugere profundidade sem exigir espaço na página. Um documento de três páginas a explicar o folclore das províncias do sul, do qual só uma frase chega a aparecer no romance, devolveu 0,3% do esforço. É um retorno péssimo. Terias feito melhor em passar o resto do tempo a escrever a cena a que a superstição dá cor.
Escritores diferentes, sistemas diferentes
Como a construção de mundo tem uma função (produzir pressão sobre as personagens), os escritores que percebem essa função acabam por adotar abordagens com aspetos muito diferentes, ajustadas à pressão concreta de que cada uma das suas histórias precisa. Não há um método único correto. Mas há um padrão nos métodos dos escritores que terminam romances, comparados com os que constroem sem fim e raramente publicam.
Brandon Sanderson, em entrevistas e nas suas aulas no YouTube, formulou aquilo a que chama as Leis da Magia, das quais a mais divulgada diz que a capacidade da magia para resolver problemas é diretamente proporcional ao grau em que o leitor a compreende. Ele escreve sistemas de «magia rígida»: rigorosamente regidos por regras, ensinados cedo ao leitor e usados mais tarde para montar soluções de enredo precisas. Esta abordagem exige muita construção de mundo à partida, porque o clímax do romance depende de o leitor conhecer as regras bem o suficiente para ver a solução a chegar à distância certa. Se estás a escrever um romance de magia rígida à Sanderson, o teu extenso sistema de magia é estrutural quase por definição.
Mas (e é esta a parte que costuma escapar quando se citam as leis de Sanderson) ele também aconselha a construir o sistema mínimo necessário para produzir os efeitos de resolução de enredo de que precisas. Não incentiva os escritores a construir sete escolas se quatro chegarem. O rigor está ao serviço do clímax, e não do documento de construção de mundo. Muitos imitadores de Sanderson ficam com o rigor e perdem a implacabilidade, produzindo sistemas de magia de quinhentas páginas agarrados a romances de duzentas.
N. K. Jemisin, na trilogia A Terra Partida, adota quase a abordagem oposta ao nível da prosa: retém o lore de forma agressiva, introduz termos sem os definir e confia que o leitor vai construindo o sentido de forma cumulativa. Mas, por baixo, a construção de mundo está a fazer trabalho de enredo ao nível de Sanderson: as capacidades orogénicas, os mantenedores dos nós, os comedores de pedra, as Estações cíclicas são todos estruturais, num grau que espanta numa releitura. Ela simplesmente recusa-se a dar lições ao leitor. O icebergue é enorme; a ponta visível é recortada e estranha. O efeito é imersivo porque o leitor está a fazer um verdadeiro trabalho de interpretação para montar o mundo.
China Miéville tende a construir para fora a partir de uma única premissa central forte (a sobreposição geográfica de duas cidades em A Cidade e a Cidade, a sociedade híbrida de humanos e insetos em Perdido Street Station) e depois deixa as consequências cair em cascata. Interessa-lhe menos fazer um mundo completo do que explorar a fundo as ramificações de uma regra estranha. É, na minha opinião, uma abordagem pouco usada na fantasia. Muitos construtores de mundos principiantes tentam construir o mundo inteiro de uma vez, quando o passo mais produtivo é encontrar uma estranheza geradora e interrogá-la até ela produzir textura suficiente para carregar o livro.
Susanna Clarke, em Jonathan Strange & Mr. Norrell, constrói o seu mundo através do aparato: falsas notas de rodapé eruditas, referências a livros que não existem, toda uma tradição pseudoacadémica da magia inglesa. É construção de mundo como encenação. O mundo parece real porque as notas de rodapé se comportam como notas de rodapé reais, e não porque algum facto concreto sobre a magia seja explicado com rigor. A abordagem de Clarke serve um registo específico (o pastiche oitocentista), mas o princípio geral é poderoso: podes construir um mundo de forma mais eficiente imitando as texturas da erudição real, da reportagem, da história oral ou do fragmento arqueológico do que expondo sem rodeios os teus factos ficcionais.
O que estes quatro escritores têm em comum é que a sua construção de mundo está estreitamente ligada às necessidades estruturais dos seus livros concretos. O rigor de Sanderson serve a mecânica das suas reviravoltas finais. A retenção de Jemisin serve o seu argumento temático sobre o trauma e a narração pouco fiável. A cascata de Miéville serve a sua estrutura movida pela premissa. O aparato de Clarke serve o seu registo. Nenhum deles faz construção de mundo pela construção de mundo. Cada escolha é uma escolha ao serviço da história. É esse o sinal que deves procurar no teu próprio processo: esta escolha que estou prestes a fazer está ao serviço de uma história que estou a escrever, ou ao serviço de um mundo que estou a acumular?
O problema dos sistemas de magia
Os sistemas de magia merecem uma secção própria, porque é aí que os romances vão morrer.
Há uma forma concreta de falhar que já vi vezes sem conta em rascunhos de fantasia inacabados, incluindo os meus. Um escritor interessa-se pelo desenho de sistemas de magia e passa meses em regras: o que a magia pode fazer, quanto custa, quais são as exceções, quais foram as escolas históricas, quem foram os praticantes mais famosos, como interage a magia com a tecnologia, qual é a sua base metafísica, que mentiras conta o poder instituído sobre os seus próprios poderes. Cada decisão gera mais três perguntas. O sistema fica mais rigoroso de semana para semana. E o romance, que este sistema devia servir, fica por tocar.
A razão por que os sistemas de magia engolem romances é serem um trabalho singularmente sem atrito. Cada decisão de construção de mundo num sistema de magia é autónoma (podes desenhar o custo da magia do fogo sem saber nada sobre a protagonista) e cada decisão dá-te um prazer narrativo imediato na cabeça (consegues imaginar cenas que usam a regra que acabaste de escrever). As personagens, pelo contrário, geram atrito. Têm uma interioridade em que tens de entrar às apalpadelas. Resistem aos teus planos. São mais difíceis.
Por isso os escritores fazem o trabalho sem atrito, que parece escrita, e evitam o trabalho com atrito, que é a escrita. O sistema de magia cresce. O romance não.
A solução, pela minha experiência, é inverter a ordem habitual. Em vez de desenhar o sistema de magia e depois escrever uma personagem que o usa, escolhe primeiro a personagem e constrói apenas as partes do sistema de magia com que ela interage pessoalmente. Se a tua protagonista é uma maga do fogo que nunca conheceu um necromante, não precisas de resolver a necromancia. Precisas de resolver como é, no corpo dela, invocar uma chama, o que o custo lhe custa a ela em concreto, como é a relação dela com o seu próprio poder a nível psicológico. É essa a construção de mundo que vai produzir pressão sobre o arco dela. As sete escolas, as ordens antigas, a história continental da regulação da magia: isso é tudo para outro livro, para a sequela, ou para nunca.
Uma forma de pensar nisto: um sistema de magia não precisa de estar completo. Precisa de ser estrutural para esta protagonista. Se um segundo romance no mesmo mundo seguir outro protagonista, podes alargar o sistema nessa altura, na direção que o arco desse novo protagonista exigir. Não tens de carregar todas as regras logo no primeiro livro. A maioria dos leitores que desistem da fantasia de magia rígida está a desistir desse carregamento antecipado.

A construção de mundo é personagem (dito de outra forma)
Se a função da construção de mundo é produzir pressão sobre as personagens, então cada escolha de construção de mundo que fazes é, disfarçadamente, uma escolha de personagem. O sistema económico é interessante na medida em que alguém no teu romance é pessoalmente esmagado ou enriquecido por ele. A religião é interessante na medida em que alguém acredita nela, descrê dela ou está dividido entre as duas coisas. A magia é interessante na medida em que alguém paga um custo por ela. Cada regra do teu mundo é a prisão de alguém. É esta a perspetiva que faz da construção de mundo uma atividade viva, e não morta.
Experimenta este exercício. Pega numa regra que tenhas escrito no teu mundo (por exemplo, «a magia do fogo exige que o mago abdique de algo que ama») e pergunta: quem, neste livro, está fechado dentro desta regra de uma forma que lhe define a vida? Se a resposta for vaga ou abstrata («bem, qualquer pessoa que use magia do fogo»), a regra ainda é um diagrama de construção de mundo, e não um motor de personagem. Continua a escavar. A vida de quem é apertada pelo custo? O que perdeu? Como se adaptou? Que decisões já não consegue tomar?
Quando tiveres respondido a estas perguntas, já não estás a construir um mundo. Estás a construir uma protagonista. O sistema de magia condensou-se na psicologia concreta de uma pessoa concreta, que é exatamente onde o queres, porque essa especificidade é o que o leitor vai recordar. O leitor não se lembra de que «a magia neste romance tinha um custo». Lembra-se da cena em que a maga do fogo, já na casa dos trinta, toca na mão da pessoa que ama e estremece, porque o custo que pagou há quinze anos foi a capacidade de sentir o calor dos outros. É a regra feita carne. É a construção de mundo a merecer o seu lugar.
As dinâmicas familiares funcionam da mesma forma. Podes traçar por inteiro a linhagem real de um reino fictício (seis gerações, três guerras civis, o filho bastardo que provocou o cisma de 1384) e nada disso faz alguma coisa pelo leitor se o protagonista não sentir o peso concreto de ser, por exemplo, o terceiro filho de um terceiro filho numa cultura em que a herança passa segundo uma regra particular. Uma árvore genealógica não é um documento. É uma estrutura de pressão, e cada ramo está a apertar ou a amortecer alguém em concreto, um princípio que se aplica quer a árvore pertença a uma dinastia de fantasia, quer a um drama familiar de três irmãs sem coroa nenhuma.

A pesquisa é construção de mundo, e a pesquisa também come romances
Tudo neste artigo se aplica também à ficção histórica e contemporânea, embora nessas tradições a «construção de mundo» se chame pesquisa. A mecânica é idêntica. Estás a acumular factos sobre um mundo para produzir pressão sobre as personagens, e a mesma armadilha aplica-se: os factos que não produzem pressão são vaidade, os factos que enriquecem a textura das cenas são úteis, os factos com que uma personagem teria de lidar pessoalmente no enredo são estruturais.
A pesquisa de Hilary Mantel para a trilogia de Cromwell foi lendária na sua profundidade. Mas, em qualquer entrevista com ela, é muito clara quanto ao objetivo dessa pesquisa: saber o que Cromwell saberia, o que é uma pergunta diferente de saber o que saberia um historiador do período Tudor. A pesquisa era um ato de habitação mental, e não de construção de uma enciclopédia. Mantel não pôs nos romances tudo o que aprendeu. Pôs o que Cromwell teria ouvido, notado, pensado, temido: uma fatia concreta e estreita do século XVI, a fatia que produz pressão sobre o seu protagonista.
Já vi romancistas históricos ficarem atolados em pesquisa durante uma década sem produzir um livro, porque não paravam de alargar o enquadramento. Em vez de «o que sabia um mercador da Amesterdão da década de 1640 sobre a sua própria vida», pesquisavam todo o Século de Ouro neerlandês, a economia da febre das túlipas, a teologia do Sínodo de Dordrecht. Tudo interessante. Nada disso exerce pressão, a não ser que uma personagem concreta numa cena concreta tenha de lidar pessoalmente com isso. A solução é a mesma que na fantasia: escolhe o teu protagonista, pesquisa apenas o que pesa sobre ele e vai escrever.
Quando construir é fugir
Deixa-me ser direto sobre a psicologia por um momento, porque acho que é esse o verdadeiro tema deste artigo.
Escrever ficção é, no fundo, um exercício prolongado de enfrentar aquilo que não sabes. Não sabes como a tua protagonista vai reagir ao incidente desencadeador até a teres escrito. Não sabes se a cena vai funcionar até a escreveres em rascunho. Não sabes se o livro é bom até o terminares. Cada dia à secretária é um dia a decidir coisas em incerteza, com coisas em jogo, porque uma má cena leva dias a reescrever, um mau capítulo pode exigir uma cirurgia estrutural e um mau livro pode representar anos perdidos.
A construção de mundo parece escrita, mas está, psicologicamente, muito mais perto da leitura. Estás a acumular informação sobre um lugar. Estás a tomar decisões, mas são decisões de baixo risco: se errares o nome da moeda, mudas mais tarde. Se o capítulo não funcionar, reescreves quinze vezes e continua a não funcionar. A construção de mundo é, por isso, uma forma de teres a sensação de estar a produzir enquanto foges daquilo que realmente te assusta.
Sei-o porque me vi a fazê-lo durante sete meses. E já vi dezenas de outros escritores fazê-lo durante mais tempo. O sinal revelador é quando uma sessão de construção de mundo termina e o que sentes é satisfação e alívio, em vez de agitação e vontade de voltar ao manuscrito. A satisfação depois da construção de mundo é suspeita. A emoção que queres no fim de uma boa sessão de escrita é comichão: a sensação de que mal arranhaste o que a cena está a fazer, de que alguma coisa ficou por resolver, de que não podes esperar para voltar amanhã. A satisfação quer dizer que não estavas a arriscar nada. E se não estavas a arriscar nada, provavelmente não estavas a escrever.
Isto não é um apelo a abandonar a construção de mundo. A construção de mundo é uma prática criativa legítima. Alguns escritores fazem-na por si mesma e publicam os resultados como dicionários geográficos e volumes complementares, que podem ser ótimos. Mas se o teu objetivo é terminar um romance e passaste meses a construir mundo sem escrever capítulos, vale a pena perguntar (com honestidade, de defesas em baixo) se a construção se tornou uma forma de não escrever. Normalmente tornou-se. Nunca conheci um romancista no ativo que se arrependesse de ter começado a escrever cedo demais. Conheci muitos que se arrependeram de ter construído em excesso.
Uma auditoria da construção de mundo
Se desconfias, como eu desconfiei, de que a tua construção de mundo começou a comer o teu romance, eis a auditoria que faço aos meus projetos de poucos em poucos meses. É brutal, e vale a pena.
- Faz a lista de todos os documentos de construção de mundo que tens. Todos. O sistema de magia, o calendário, as notas dos mapas, o glossário da língua, as histórias das personagens, as descrições dos lugares. Não te enganes quanto ao volume: não «umas quantas páginas», mas a contagem real de palavras.
- Ao lado de cada documento, indica a cena em que dispara. Um capítulo concreto. Um momento concreto em que se toma uma decisão, cai uma revelação ou chega uma consequência. Se não conseguires indicar nenhuma, assinala o documento.
- Para os documentos assinalados, decide: textura ou vaidade? Se o documento contribui com ambiente, expressões ou atmosfera que vão dar cor à prosa mesmo sem aparecerem no enredo, mantém-no, mas reconhece que é complementar. Se nem dispara numa cena nem enriquece a textura, é vaidade. Arquiva-o.
- Calcula a proporção de palavras. Soma a contagem de palavras da tua construção de mundo e a do teu manuscrito. Se a construção de mundo exceder o manuscrito por um múltiplo significativo, tens um problema. Não há uma proporção mágica, mas uma relação de dez para um entre construção de mundo e manuscrito é quase sempre um diagnóstico de fuga.
- Escolhe a próxima tarefa de construção de mundo pela necessidade das cenas, e não pela curiosidade. Em vez de «quero resolver o cisma religioso do reino de leste», pergunta: que cena vou escrever a seguir, e de que construção de mundo precisa essa cena? Constrói apenas o que a cena exige. Se o cisma não está na próxima cena, deixa-o estacionado.
O último ponto é o mais difícil de aplicar, porque luta contra o ritmo natural da construção de mundo, que é seguir a curiosidade para fora. A curiosidade é uma boa serva e uma péssima senhora. Vai levar-te a construir tudo o que de interessante consigas imaginar. O teu romance só precisa das coisas de que precisa. A auditoria existe para te continuar a lembrar qual é qual.
O que a construção de mundo faz e mais nada consegue fazer
Passei a maior parte deste artigo a avisar contra a construção de mundo, o que é só metade da verdade. A outra metade é que a construção de mundo, bem feita, é uma das ferramentas mais poderosas da ficção. Quando um mundo é estrutural, pode carregar temas que pareceriam moralistas se fossem ditos diretamente. Pode mostrar como uma sociedade molda a psicologia das pessoas que vivem nela. Pode produzir o tipo concreto de inevitabilidade trágica que só nasce de regras que nenhuma personagem consegue mudar: a sensação, em As Crónicas de Gelo e Fogo, de que o inverno está a chegar; a sensação, em Mil Novecentos e Oitenta e Quatro, de que o Grande Irmão vai ganhar; a sensação, em A Mão Esquerda das Trevas, de que o género tal como o conhecemos é um arranjo contingente e de que outros arranjos são possíveis. Estes efeitos não se conseguem só com personagens. Exigem o mundo como força viva.
Por isso o objetivo não é menos construção de mundo. O objetivo é uma construção de mundo mais bem apontada: menos volume, mais pressão, uma ligação mais estreita entre cada regra e pelo menos uma personagem cuja vida é apertada por ela. Um mundo enxuto e estrutural ganha sempre a um mundo exuberante e decorativo, porque o mundo enxuto faz de facto alguma coisa dentro do romance, e o decorativo limita-se a estar ali enquanto o leitor tenta perceber porque está a perder o interesse.
Se queres a versão prática e por ordem deste mesmo argumento (como construir o mundo físico, a cultura, a política e a magia ou a tecnologia pela sequência que te mantém de facto a avançar para o manuscrito), também escrevi esse artigo.
O meu romance falhado (o das três moedas e do calendário de deuses mortos) ensinou-me isto da maneira mais difícil. Ainda tenho essas notas algures. Talvez um dia as use. Mas a lição não foi ter construído pouco. Tinha construído mundo suficiente para alimentar três romances. A lição foi ter construído na direção errada: para fora, de forma enciclopédica, por prazer próprio, quando devia ter construído para dentro, em direção a uma personagem, a partir dos pontos de pressão concretos que a história dela exigia. O mundo que construí podia ter acolhido um sem-número de romances. Acabou por não acolher nenhum, porque nunca escrevi a personagem cuja vida ele devia esmagar.
O teu mundo não é o teu romance. O teu romance é uma mulher, uma tarde, uma escolha, feita dentro de um mundo que construíste apenas com a forma exata necessária para tornar essa escolha impossível, necessária e definitiva. Constrói só esse mundo. Escreve só essa tarde. Tudo o resto pode vir depois, no próximo livro, se merecer o seu lugar. Quase nunca merece.
O Plotiar é um espaço de trabalho completo para escritores que constroem mundos, com mapas, calendários, árvores genealógicas, uma base de conhecimento, o Lore, que o editor de texto consulta enquanto escreves e os capítulos que esses mundos servem, tudo num único projeto. Se queres deixar de construir e começar a escrever, cria um projeto gratuitamente e vê o que acontece quando o mundo e a história finalmente partilham a mesma casa.