Salto de cabeza

El salto de cabeza (head-hopping) ocurre cuando la narración pasa de una perspectiva interna a otra entre distintos personajes dentro de una misma escena sin señalar la transición. En tercera persona limitada, el lector espera permanecer anclado en el punto de vista de un solo personaje por escena o capítulo. Cuando la perspectiva salta sin aviso, se produce una experiencia desorientadora que rompe la inmersión.

Imagina una escena en la que Juan piensa "Se la ve enfadada" y, acto seguido, María piensa "Él nunca lo entiende". En el espacio de dos oraciones, el lector ha estado dentro de dos cabezas distintas sin transición alguna. Eso es un salto de cabeza. Por el contrario, Nora Roberts y otras autoras de romance ejecutan a veces cambios de POV deliberados y claramente señalados dentro de una misma escena, una técnica controlada que no es un salto de cabeza.

El salto de cabeza no es lo mismo que la narración omnisciente. Un narrador omnisciente puede dar cuenta de los pensamientos de varios personajes porque es una entidad aparte que todo lo sabe. El problema aparece en la tercera persona limitada, donde se supone que la "cámara" vive dentro de la cabeza de un solo personaje. Si quieres mostrar varias perspectivas en una escena, plantéate emplear el POV omnisciente a propósito en lugar de incurrir en saltos de cabeza accidentales.