التشبيه

التشبيه (Simile) صورة بيانية تعقد مقارنة صريحة بين شيئين مختلفين في جوهرهما بأداة تشبيه، كالكاف و«مثل» و«كأن» في العربية، و«like» و«as» في الإنجليزية. فحيث تقرر الاستعارة التطابق («الدنيا مسرح»)، يحافظ التشبيه على انفصال العنصرين مع إبراز صفة مشتركة بينهما («الدنيا كالمسرح»). وأركانه في البلاغة العربية أربعة: المشبه، والمشبه به، وأداة التشبيه، ووجه الشبه. وهذه الصراحة تمنح التشبيه وضوحًا ودقة يقرّبان الأفكار المعقدة، مع إثارة مخيلة القارئ لاستكشاف الصلة بين الطرفين. ومن أشهر التشابيه في الشعر العربي قول امرئ القيس في وصف فرسه: «مكر مفر مقبل مدبر معًا / كجلمود صخر حطه السيل من عل».

كان رايموند تشاندلر سيد التشبيه الحي، وقد أنتج جواهر مثل «بدا خفيًّا عن الأنظار خفاءَ رتيلاء على شريحة من كعكة الملائكة» (He looked about as inconspicuous as a tarantula on a slice of angel food cake) في وداعًا يا جميلتي (Farewell, My Lovely). وفي حكاية الجارية تكتب مارغريت آتوود «نمنا فيما كان يومًا صالة الألعاب الرياضية»، ثم تقارن لاحقًا ترتيب النساء النائمات بترتيب «أسرّة الجيش»، فترسخ الديستوبيا في ألفة الحياة العادية. وأرست التشابيه الملحمية لهوميروس في الإلياذة، التي تشبّه المحاربين بالأسود والعواصف وحرائق الغابات، تقليدًا من المقارنة الممتدة يتردد صداه في الأدب الغربي حتى اليوم.

وسرّ التشبيه المؤثر في التحديد. فعبارة «ركضت كالريح» تشبيه ميت، صقله فرط الاستعمال حتى فقد ملمحه. أما «ركضت كما يركض كلب خلف سيارة لن يعرف ماذا يفعل بها لو أدركها» فتخبرنا عن سرعتها وتهورها معًا. استمد مقارناتك من عالم القصة وتجربة الشخصية. فتشابيه الطفل ستختلف عن تشابيه الجندي. وتجنب إثقال نثرك بالتشابيه؛ فحين تحتوي كل جملة على مقارنة، لا يبرز أي منها. وادخر أفضل تشابيهك للحظات الأهم.