التجاور

التجاور (Juxtaposition) هو الوضع المتعمد لعنصرين متباينين، من شخصيات أو أمكنة أو أفكار أو صور أو نبرات، في قرب شديد لإبراز الفروق بينهما وتوليد المعنى بالمقارنة. وهو من أكثر التقنيات البنيوية جوهرية في الأدب، لأن المعنى كثيرًا ما يتجلى أوضح ما يكون من التضاد. وبوضع الأضداد جنبًا إلى جنب، يرغم الكاتب القارئ على تأمل كل عنصر في علاقته بالآخر، فيصير كلاهما أشد حيوية ودلالة مما كان سيكون عليه منفردًا. وقد لخص المتنبي هذا المبدأ في قوله: «وبضدها تتبين الأشياء».

يفتتح تشارلز ديكنز قصة مدينتين بواحد من أشهر صور التجاور في الأدب: «كان أحسن الأزمان، وكان أسوأ الأزمان». وتحافظ الرواية كلها على هذه التقنية، فتقابل بين لندن وباريس، والثراء والفقر، والحب والكراهية. وفي الفردوس المفقود يضع ملتون الجنة والجحيم، والله والشيطان، والطاعة والتمرد، جنبًا إلى جنب، مستعملًا هذه الأضداد لاستكشاف طبيعة الإرادة الحرة. ويجاور ف. سكوت فيتزجيرالد في غاتسبي العظيم بين الحفلات المتلألئة في ويست إيغ ووادي الرماد الموحش، فيجعل اللامساواة مرئية في الجغرافيا نفسها.

يمكن للتجاور أن يعمل على كل مستويات الكتابة: داخل جملة واحدة، وبين المشاهد، وبين الشخصيات، أو على امتداد البنية السردية كلها. وحين توظفه، احرص على أن يحظى كلا العنصرين بتطوير كافٍ ليظهر التضاد. فالتجاور الذي يُرسم فيه أحد الطرفين بحيوية ويبقى الآخر باهتًا سيبدو مختل التوازن لا كاشفًا. وفكر أيضًا في الانتقال بين العنصرين المتباينين: فالقطع المفاجئ قد يولّد صدمة أو مفارقة، والتحول التدريجي قد يولّد إحساسًا بإدراك يتسلل ببطء. فقوة التجاور تكمن في فعل المقارنة الذي يقوم به القارئ، فامنحه مادة واضحة آسرة على الجانبين.