용어집

판툼(Pantoum)

4행연으로 이어지는 길이 제한 없는 시로, 각 연의 둘째와 넷째 행이 다음 연의 첫째와 셋째 행이 돼요.

마지막 업데이트

판툼은 서로 맞물린 4행연으로 이어지는, 길이에 제한이 없는 시 형식이에요. 각 연의 둘째 행과 넷째 행이 다음 연의 첫째 행과 셋째 행으로 되풀이되죠. 마지막 연에서는 패턴이 한 바퀴를 돌아 닫혀요. 첫 연의 첫째 행과 셋째 행이 마지막 연의 둘째 행과 넷째 행으로 돌아와, 닫힌 고리를 이루거든요. 이렇게 반복으로 지은 구조 덕분에 판툼에는 꿈결 같고 주문 같은 기운이 서려요. 한 번 들은 시행이 새로운 맥락으로 돌아올 때마다 새로운 의미를 머금죠. 이 형식은 입으로 부르던 민중의 노래에 뿌리를 둔 말레이 문학의 '판툰'에서 비롯되었고, 19세기에 빅토르 위고와 샤를 보들레르 같은 프랑스 작가들을 거쳐 서양 시로 들어왔어요.

존 애슈베리의 〈판툼〉은 영어로 쓴 판툼 가운데 가장 이름난 작품으로, 반복 구조를 활용해 기억과 지각에 관한 명상을 펼쳐요. 되풀이되는 시행들이 과거와 현재, 관찰과 상상의 경계를 흐려 놓죠. 넬리 웡의 〈할머니의 노래〉는 판툼으로 개인의 기억과 문화의 역사를 함께 엮어, 집안의 이야기가 대를 이어 거듭 전해지는 방식을 반복되는 시행으로 보여 줘요. 도널드 저스티스의 〈대공황의 판툼〉은 이 형식의 순환성으로 가난의 지긋지긋한 되풀이를 붙잡아요. 같은 시행이 같은 고난처럼, 피할 수 없이 끈질기게 돌아오죠. 이 시들은 순환, 기억, 집착, 흐르는 시간 같은 주제에 판툼이 유난히 잘 어울린다는 걸 보여 줘요.

판툼을 쓰려면 미리 내다보고 계획해야 해요. 한 연에 쓴 시행은 모두 다음 연에서 다시 써야 하니까요. 첫 연은 특히 신중하게 고르세요. 둘째와 넷째 행은 곧바로 다시 나오고, 첫째와 셋째 행은 시 전체를 닫게 되거든요. 가장 효과적인 판툼 시행은 문장 구조가 유연해서, 새로운 이웃 시행 옆에 놓일 때마다 조금씩 다른 뜻을 낼 수 있어요. 초고를 쓰면서 되풀이되는 시행이 새로운 맥락에 놓일 때 의미가 미묘하게 달라지는 것을 눈여겨보세요. 이 미묘한 변화가 판툼이 지닌 힘의 원천이에요. 이 형식은 인내심을 갖고 반복이 이끄는 대로 따라가 보는 작가에게 보답해요. 가장 좋은 판툼은 공들여 만든 구조물이라기보다, 쓰는 과정에서 스스로 모습을 드러낸 무늬처럼 느껴지거든요.

글쓰기를 시작할 준비가 되셨나요?

계획하고, 초안을 쓰고, 함께 작업하세요. 작가를 위해 만든 하나의 작업 공간에서요.

Plotiar 무료로 시작하기

동의하시면 Plotiar가 어떻게 쓰이는지 파악하고 개선하기 위해 분석 쿠키를 사용해요. 거부하시면 분석 데이터를 전혀 보내지 않아요. 로그인과 보안에 필요한 쿠키는 항상 켜져 있어요. 쿠키 정책