빌라넬(Villanelle)
3행연 다섯 개와 마지막 4행연으로 이루어진 19행의 시로, 되풀이되는 두 후렴과 ABA 각운 위에 세워져요.
마지막 업데이트빌라넬은 시에서 가장 까다롭고 최면 같은 정형시 가운데 하나예요. 19행이 3행연 다섯 개와 마지막 4행연 하나로 짜여 있고, 모두 ABA 각운을 따르며, 두 개의 후렴이 시 내내 번갈아 나오다가 마지막 두 줄에서 나란히 만나요. 첫 연의 첫째 행과 셋째 행이 이 후렴인데, 엄격한 패턴에 따라 되풀이돼요. 첫째 행은 둘째와 넷째 3행연을 닫고, 셋째 행은 셋째와 다섯째 3행연을 닫으며, 마지막 4행연의 끝 두 줄에서 두 행이 함께 나오죠. 이렇게 반복으로 지은 구조 덕분에 빌라넬에는 집요하게 되돌아오는 특유의 기운이 있어요. 그래서 슬픔, 그리움, 광기처럼 마음이 같은 생각으로 자꾸 되돌아가는 주제에 더없이 잘 어울려요.
딜런 토머스의 〈저 좋은 밤 속으로 순순히 들어가지 마오〉는 영어로 쓴 가장 유명한 빌라넬이에요. "저 좋은 밤 속으로 순순히 들어가지 마오"와 "분노하라, 꺼져 가는 빛에 맞서 분노하라", 이 두 후렴은 시가 죽음에 맞서 애원하는 동안 되풀이될 때마다 감정의 강도가 더해져요. 엘리자베스 비숍의 〈한 가지 기술〉은 이 형식으로 상실을 짐짓 태연하게 다뤄요. 그려지는 상실이 점점 커질수록 "잃는 기술은 익히기 어렵지 않다"라는 후렴은 점점 믿기 어려워지고, 마지막 연의 괄호 속 "(써라!)"가 시가 애써 지켜 온 평정을 산산이 깨뜨려요. 실비아 플라스의 〈미친 소녀의 사랑 노래〉는 빌라넬의 순환성으로 이루지 못한 사랑의 집착적인 생각을 연출해요. 후렴들이 화자를 욕망과 의심의 고리 속에 가둬 버리죠.
빌라넬을 쓰려면 두 후렴 행을 극도로 신중하게 골라야 해요. 여러 번 되풀이되는 무게를 견디면서도 단조로워지거나 뜻을 잃지 않아야 하니까요. 가장 좋은 빌라넬 후렴은 맥락에 따라 뜻이 달라질 수 있는 시행이에요. 같은 말이 앞에 놓인 연에 따라 다른 빛깔의 의미를 띠는 거죠. 먼저 후렴을 써 보고, 그 후렴이 19행 동안의 전개를 버텨 낼 수 있는지 시험해 보세요. 그다음 3행연들을 쓰면서, 연마다 후렴 사이의 빈자리를 채우는 데 그치지 않고 시의 논지나 감정의 흐름을 한 걸음씩 밀고 나가게 하세요. 빌라넬의 힘은 그 제약에서 나와요. 같은 말로 되돌아오면서도 새로운 무언가를 말하게 만들고, 그 반복과 변주 사이의 긴장 속에서 순환할 때마다 의미가 깊어져요.