Volta

La volta, de la palabra italiana para "giro", es el momento crucial en un soneto donde la dirección del poema cambia. Es la bisagra retórica sobre la que gira el soneto, el punto donde un argumento encuentra su contraargumento, una pregunta halla su respuesta, un problema descubre su resolución, o un estado de ánimo cambia hacia su opuesto. La volta es lo que le da al soneto su arco intelectual y emocional característico, transformándolo de un mero poema de catorce versos en una estructura dinámica de proposición y respuesta. Sin volta, un soneto es simplemente un bloque de verso; con ella, se convierte en un drama en miniatura del pensamiento.

En el soneto petrarquista, la volta ocurre tradicionalmente en el noveno verso, la frontera entre el octeto y el sexteto. Los propios sonetos de Petrarca a menudo presentan una situación o emoción en el octeto y luego la complican, resuelven o reencuadran en el sexteto. En el soneto shakespeariano, la volta más comúnmente llega en el pareado final, aunque también puede ocurrir en el noveno verso o al inicio de la tercera cuarteta. El Soneto 130 de Shakespeare pasa doce versos catalogando las formas en que su amada no cumple con los estándares convencionales de belleza, y entonces el pareado gira: "Y sin embargo, por el cielo, creo que mi amor es tan raro / Como cualquier mujer desmentida con falsa comparación". Ese giro redefine todo lo que vino antes. John Milton a menudo empujó la volta en direcciones inesperadas, colocándola a mitad de verso o retrasándola para crear la sensación de un argumento desplegándose en tiempo real.

Al escribir sonetos, planifica la volta antes que cualquier otra cosa. El giro no es una ocurrencia tardía ni una forma conveniente de terminar el poema; es el centro estructural y emocional de la forma. Pregúntate: ¿qué piensa el poema al principio y qué piensa al final? La distancia entre esas dos posiciones es la volta. Una volta puede ser dramática (un giro completo de la postura inicial del poema) o sutil (un ligero cambio de tono o una profundización de la observación inicial). Señalar el giro con palabras como "pero", "sin embargo", "no obstante" o "y sin embargo" es una técnica tradicional, aunque las voltas más poderosas a menudo llegan sin marcadores explícitos, dejando que el cambio en las imágenes o el ritmo haga el trabajo. Practica identificando voltas en sonetos que admiras, y comenzarás a ver cómo el giro moldea todo a su alrededor.