Primer borrador

Un primer borrador es la versión inicial completa de un manuscrito, escrita con el objetivo principal de plasmar la historia de principio a fin. No pretende ser pulido, elocuente ni siquiera coherente en cada pasaje. El primer borrador existe para darle al escritor material en bruto que moldear. Ernest Hemingway supuestamente dijo que "el primer borrador de cualquier cosa es una mierda", y aunque la atribución se debate, el sentimiento es universalmente respaldado por los escritores profesionales. El trabajo del primer borrador es existir, nada más.

Muchas novelas célebres surgieron de primeros borradores desordenados y extensos que guardaban poca semejanza con la obra terminada. El primer borrador de The Great Gatsby (El gran Gatsby) de F. Scott Fitzgerald, originalmente titulado Trimalchio, era sustancialmente diferente en estructura y tono del magistral resultado final que su editor Maxwell Perkins le ayudó a moldear. Stephen King escribe los primeros borradores con la puerta cerrada, como describe en On Writing (Mientras escribo), vertiendo la historia sin preocuparse por la audiencia o el oficio. Donna Tartt pasó años en el primer borrador de The Secret History (El secreto), pero incluso su proceso meticuloso requirió una revisión exhaustiva después.

El consejo práctico más importante sobre los primeros borradores es terminarlos. Muchos escritores se estancan porque revisan mientras escriben, puliendo el capítulo uno sin cesar mientras los capítulos del diez al treinta nunca se escriben. Date permiso para escribir mal. Diálogos provisionales, descripciones esqueléticas y notas entre corchetes como "[arreglar esto después]" son todas herramientas legítimas del primer borrador. El objetivo es el impulso hacia adelante. No puedes revisar lo que no existe, y un borrador completo e imperfecto es infinitamente más valioso que un capítulo inicial perfecto sin nada detrás.