Edicion de desarrollo

Una edicion de desarrollo, también llamada edicion sustantiva o edicion estructural, es el nivel más completo y transformador de edicion profesional. Examina la arquitectura general del manuscrito: estructura y ritmo de la trama, desarrollo y motivación de los personajes, consistencia del punto de vista, coherencia temática, voz narrativa, lógica de la construcción del mundo y la efectividad general de la historia como experiencia de lectura. En lugar de corregir oraciones individuales, el editor de desarrollo evalua si el manuscrito funcióna como un todo y produce una carta editorial, típicamente de cinco a veinte páginas, que identifica fortalezas y debilidades estructurales, explica por que ciertos elementos no están funciónando, y ofrece sugerencias concretas para la revisión. Está carta editorial suele ir acompanada de comentarios en linea a lo largo del manuscrito que anclan la retroalimentacion general a pasajes y escenas específicas.

El impacto de la edicion de desarrollo en la literatura públicada está bien documentado, aunque los lectores rara vez lo ven. Maxwell Perkins, el legendario editor de Scribner's, proporciono lo que ahora llamariamos edicion de desarrollo para The Great Gatsby (El gran Gatsby) de F. Scott Fitzgerald, Look Homeward, Angel (El angel que nos mira) de Thomas Wolfe y The Sun Also Rises (Fiesta) de Ernest Hemingway, moldeando los tres en libros sustancialmente diferentes y mejores que los manuscritos originalmente enviados. Más recientemente, la relación editorial entre Raymond Carver y Gordon Lish se volvio controversial cuando se revelo cuan extensamente Lish habia remodelado las historias de Carver a nivel estructural. En la ficción comercial, los editores de desarrollo rutinariamente aconsejan a los autores reordenar capítulos, combinar o eliminar personajes, profundizar el arco interno del protagonista, fortalecer la motivación del antagonista, cortar subtramás que diluyen la tensión narrativa central, o reestructurar el climax para que responda a la pregunta central de la historia. El editor de desarrollo ve el bosque cuando el autor está perdido entre los arboles.

La edicion de desarrollo siempre debe ir primero en el proceso editorial, antes de la edicion de linea, la corrección de estilo y la corrección de pruebas, porque no tiene sentido pulir prosa que podria cortarse por completo durante la revisión estructural. Uno de los errores más comunes y costosos que cometen los autores es saltarse la etapa de desarrollo y proceder directamente a la edicion de linea o de estilo, lo que resulta en un libro bellamente escrito con problemás estructurales fundamentales que ninguna cantidad de oraciones elegantes puede disfrazar. La edicion de desarrollo profesional es una inversión significativa, típicamente costando entre $2,000 y $7,000 para una novela completa dependiendo de la extensión y condición del manuscrito, pero aborda los problemás que más probablemente determinan si un manuscrito es aceptado o rechazado por agentes y editoriales. Para autores autopúblicados, la edicion de desarrollo es posiblemente aun más importante porque no hay un editor de adquisiciones o equipo editorial de la casa editorial para detectar defectos estructurales. Los autores que no pueden costear la edicion de desarrollo profesional deberian al minimo buscar retroalimentacion detalláda de lectores beta experimentados o compañeros de crítica que puedan evaluar el manuscrito a nivel estructural antes de que comience cualquier revisión a nivel de oracion.