الليمريك

الليمريك (Limerick) شكل شعري فكاهي من خمسة أسطر، له نظام تقفية مميز هو AABBA، ونمط إيقاعي يقوم أساسًا على الوزن الأنابستي (anapest، أي مقطعان غير منبورين يليهما مقطع منبور). فالأسطر الأول والثاني والخامس أطول، تضم عادة ثلاث تفعيلات، بينما السطران الثالث والرابع أقصر، بتفعيلتين في الغالب، فيتولد إيقاع راكض يدفع القصيدة نحو قفلتها. وبنية الليمريك كوميدية في جوهرها: فالسطران الأوسطان الأقصر يخلقان إحساسًا بالانضغاط والتسارع، والعودة إلى السطر الخامس الأطول تحمل الضربة الأخيرة. وهذا المزيج من الشكل الصارم والقصد الفكاهي يجعل الليمريك من أشهر الأشكال الشعرية في أي لغة. وأمثلته تقوم على النبر والقافية الإنجليزيين، لذا يصعب نقلها إلى العربية دون أن تفقد إيقاعها، وأقرب ما يقابلها في الشعر العربي المقطوعات الهزلية القصيرة.

نشر إدوارد لير الليمريك شكلًا أدبيًا في كتاب الهراء (A Book of Nonsense، 1846)، وإن كانت صيغه تكرر عادة الكلمة الأخيرة من السطر الأول في السطر الخامس بدل أن تقدم قفلة مستقلة، وهو عرف تخلى عنه كتّاب الليمريك اللاحقون لصالح خاتمة مفاجئة أو ماجنة. وارتبط الليمريك بالفكاهة الفاحشة في القرنين التاسع عشر والعشرين، وهي سمعة أدامت شعبيته وحدّت في الوقت نفسه من احترامه النقدي. غير أن هذا الشكل اجتذب ممارسين جادين: فقد وسّع شعراء مثل أوغدن ناش إمكاناته الكوميدية بتلاعب لفظي مبتكر وقوافٍ عبثية، بينما استعمله كتّاب معاصرون للسخرية السياسية والتجريب اللغوي، بل وللحظات من الشجن الحقيقي مهرّبة داخل الإطار الكوميدي.

كتابة ليمريك ناجح تعلّم التكثيف والتوقيت والعلاقة بين الإيقاع والفكاهة. فالشكل يقتضي أن تمهّد لموقف في سطرين، وتعقّده في سطرين أقصر، وتحله بقفلة، مع الحفاظ طوال الوقت على الوثبة الأنابستية التي تمنح الليمريك طاقته المميزة. ويجب أن يحمل السطر الخامس المفاجأة: قافية غير متوقعة، أو التواء في المنطق، أو انقلاب على الموقف الذي أرساه السطران الأول والثاني. وتجنب الخطأ الشائع بجعل السطر الخامس مجرد تكرار للأول؛ فأفضل الليمريكات تدخر أحدّ ظرفها للنهاية. وتمرّن على هذا الشكل لتنمي أذنك للوزن والقافية، ولتتعلم أيضًا كيف يمكن للقيود الشكلية أن تخدم الكوميديا، فالبنية الصارمة لليمريك هي ما يجعل نكاته تصيب.