Importar e exportar

Traz os teus manuscritos existentes e exporta em formatos prontos para publicação

O Plotiar facilita a importação dos teus manuscritos existentes para o teu espaço de trabalho e a exportação do trabalho terminado em formatos prontos para publicação. Quer estejas a migrar de outra ferramenta, a importar material de investigação ou a preparar o manuscrito final para envio, o sistema de importação e exportação faz o trabalho pesado para que te possas concentrar na escrita.

Formatos de importação

Podes importar ficheiros em treze formatos, cada um tratado de forma diferente para preservar o máximo possível do teu conteúdo original.

TXT (texto simples)

Importa ficheiros de texto simples com deteção automática de parágrafos. O Plotiar reconhece as linhas em branco como quebras de parágrafo, por isso o teu texto chega bem estruturado mesmo sem metadados de formatação. É o formato mais universal e funciona bem para manuscritos exportados de qualquer ferramenta de escrita.

MD (Markdown)

Importa ficheiros Markdown com títulos, listas, ênfase e ligações convertidos em blocos nativos do editor. Útil para conteúdo escrito no Obsidian, Bear, VS Code ou em qualquer fluxo de trabalho baseado em Markdown. Também podes importar um zip com ficheiros Markdown.

DOCX (Word)

Importa documentos do Microsoft Word com a formatação preservada. Negrito, itálico, sublinhado, títulos, listas e estruturas básicas de tabelas são mantidos no editor do Plotiar. As imagens incorporadas são extraídas e colocadas no texto. Ideal para manuscritos escritos no Word ou no Google Docs (exportados como DOCX).

RTF (Rich Text Format)

Importa ficheiros Rich Text Format (.rtf), o formato guardado pelo TextEdit, pelo WordPad e por muitas aplicações de escrita mais antigas. O texto chega como um documento editável no teu projeto.

ODT (OpenDocument)

Importa ficheiros OpenDocument Text do LibreOffice Writer, do OpenOffice e de outras aplicações que guardam em .odt. O texto chega como um documento editável no teu projeto.

HTML (.html / .htm / .xhtml)

Importa páginas web e exportações em HTML, como um capítulo guardado de um blogue ou de outra ferramenta de escrita. O Plotiar lê ficheiros .html, .htm e .xhtml e transforma o texto num documento editável.

PDF

Importa ficheiros PDF por extração de texto. O Plotiar lê a camada de texto do teu PDF e converte-a em conteúdo de documento editável. A formatação é aproximada com base na estrutura extraída. Funciona melhor com PDFs baseados em texto: documentos digitalizados ou PDFs com muitas imagens podem não ser extraídos corretamente.

EPUB (livro eletrónico)

Importa ficheiros EPUB de livros eletrónicos diretamente para o Plotiar. A estrutura de capítulos, os títulos e a formatação de texto são preservados durante a importação. É útil quando queres editar ou rever um livro eletrónico publicado anteriormente, ou quando estás a trabalhar a partir de uma cópia EPUB de referência do teu próprio trabalho.

Scrivener (.zip)

Importa projetos do Scrivener diretamente. O Plotiar lê um projeto do Scrivener comprimido (.zip) e recria a estrutura do Binder como pastas e documentos dentro do teu projeto. Útil para migrar do Scrivener sem voltar a escrever nem copiar e colar.

Fountain (.fountain / .spmd)

Importa guiões escritos em Fountain, o formato de guião em texto simples que aplicações como o Highland, o WriterDuet, o Fade In e o Arc Studio abrem. Os cabeçalhos de cena chegam como títulos, os nomes das personagens a negrito, as indicações entre parênteses em itálico e as transições alinhadas à direita, por isso o guião lê-se como um guião e pode voltar a ser exportado para Fountain.

Final Draft (.fdx)

Importa diretamente guiões do Final Draft. Cada elemento (cabeçalho de cena, ação, personagem, indicação, diálogo, transição, plano) é mantido tal como numa importação Fountain, e as notas do guião tornam-se tópicos de comentários nos parágrafos a que pertencem.

Hangul (.hwpx / .hwp)

Importa documentos do Hangul em qualquer dos formatos, HWPX ou o HWP binário mais antigo. Títulos, listas, notas de rodapé, tabelas, imagens e memorandos mantêm-se, e o ruby e os pontos de ênfase chegam na notação que os autores japoneses e coreanos escrevem (|漢字《かんじ》, 《《傍点》》). Um ficheiro que o Plotiar não consegue ler, como um do Hangul 97 ou um .jtd do Ichitaro, recebe uma mensagem com os passos para o guardar num formato que lê.
DICA
Se o teu ficheiro original usa formatação invulgar ou estilos personalizados, revê o documento importado depois da importação para te certificares de que tudo está correto. Podem ser necessários pequenos ajustes nos níveis de títulos ou na formatação de listas.

Importação dividida

A importação dividida permite-te separar um único ficheiro em vários documentos durante a importação. É especialmente útil quando tens um manuscrito completo num único ficheiro e o queres organizar em capítulos, cenas ou secções separadas dentro do teu projeto no Plotiar.

  1. 1

    Escolhe o teu ficheiro

    Inicia a importação e seleciona o ficheiro que queres dividir. A importação dividida funciona com todos os formatos de importação suportados.

  2. 2

    Seleciona um método de divisão

    Escolhe como dividir o ficheiro. Estão disponíveis seis modos de divisão: Por títulos, Por capítulos (palavras-chave como Capítulo, Parte, Secção, Livro, Ato, Volume, Prólogo, Epílogo, Introdução, Conclusão, Apêndice), Por quebras de página, Por linhas em branco, Por linhas separadoras ou Padrão personalizado. Os ficheiros EPUB podem também usar a sua própria estrutura de secções, já segmentada.

  3. 3

    Configura padrões personalizados (opcional)

    Se escolheres um padrão personalizado, define uma regra de correspondência "começa com" ou "contém". Por exemplo, divide em cada linha que comece com "Capítulo" para criares um documento por capítulo.

  4. 4

    Define os nomes e o destino

    Escolhe como são nomeados os documentos resultantes: automaticamente a partir dos títulos, numerados sequencialmente ou com um prefixo personalizado. Seleciona a pasta de destino dentro do teu projeto ou cria um novo projeto para o conteúdo importado.

  5. 5

    Revê e importa

    Pré-visualiza os resultados da divisão para te certificares de que as divisões parecem corretas e depois confirma a importação. Cada secção torna-se o seu próprio documento na árvore de conteúdos.

  • •A divisão por títulos escolhe automaticamente o nível de título mais alto presente no ficheiro (normalmente H1) e divide nesse nível
  • •A divisão por capítulos reconhece palavras-chave de capítulo comuns como Capítulo, Parte, Secção, Livro, Ato, Volume, Prólogo, Epílogo, Introdução, Conclusão, Apêndice
  • •A divisão por quebras de página usa marcadores de quebra de página explícitos no ficheiro de origem
  • •A divisão por linhas em branco trata sequências de linhas vazias como separadores de secção
  • •A divisão por linhas separadoras divide nas linhas horizontais (ex.: --- ou ***)
  • •Os padrões personalizados suportam correspondência "começa com" e "contém" em cada linha de texto
  • •Podes nomear documentos automaticamente a partir do seu primeiro título ou aplicar um esquema numerado como "Capítulo 1", "Capítulo 2", etc.
  • •Escolhe qualquer pasta existente como destino ou cria um novo projeto durante o fluxo de importação
DICA
A importação dividida é a forma mais rápida de passar um romance de um único documento Word para uma estrutura com um documento por capítulo. Experimenta dividir por "Título 1" em livros com títulos de capítulo.

Limites de importação

O Plotiar suporta importações em lote para que possas trazer vários ficheiros de uma só vez. Eis os limites a ter em conta.

  • •Cada ficheiro pode ter até 50 MB
  • •Um documento individual com mais de 5 MB é recusado: o painel de importação indica-o antes de enviar o que quer que seja, por isso nada é cortado
  • •As importações grandes são enviadas em partes automaticamente, por isso nunca precisas de as dividir
  • •Os treze formatos suportados podem ser misturados na mesma importação
  • •As importações em lote grandes podem demorar um pouco a processar: um indicador de progresso mostra o estado de cada ficheiro

Não há limite para o número total de documentos que um projeto pode conter.

Formatos de exportação

Exporta o teu trabalho em doze formatos. TXT, DOCX, Fountain, Final Draft (FDX), Markdown, HTML, LaTeX, Hangul (HWPX) e Hangul (HWP) são gratuitos em todos os planos. PDF, EPUB e PDF de guião exigem o Plus.

FormatoIdeal paraPlano
TXTCópias de segurança em texto simples, partilha simples, compatibilidade universalGratuito
DOCXEnvio a editores, agentes ou editoras que esperam o formato WordGratuito
PDFManuscritos que mantêm o teu esquema de páginas, documentos formatados para revisãoPlus
EPUBDistribuição de livros eletrónicos, plataformas de autopublicação, leitores digitaisPlus
FountainGuiões, para aplicações de escrita de guiões que leem o formato FountainGratuito
Final Draft (FDX)Guiões para abrir no Final Draft e noutras aplicações que leem ficheiros .fdxGratuito
MarkdownAplicações de notas como o Obsidian, sites estáticos e fluxos de trabalho em texto simplesGratuito
HTMLPublicar na web, ou colar num blogue ou numa newsletterGratuito
LaTeXArtigos académicos e composição tipográfica com LaTeXGratuito
PDF de guiãoGuiões paginados em formato de guião, para partilhar ou imprimirPlus
Hangul (HWPX)Editoras, concursos e serviços coreanos; escrita vertical e grelhas 원고지 ou 原稿用紙Grátis
Hangul (HWP)Serviços e concursos que ainda pedem o antigo ficheiro .hwpGrátis

Todas as exportações preservam a formatação que aplicaste no editor: títulos, negrito, itálico, listas, tabelas e imagens são incluídos no ficheiro exportado. As exportações em PDF mantêm o esquema de página e as quebras de página. As exportações em DOCX mantêm o tamanho da página e as margens; o Word volta a paginar o texto, por isso uma quebra de página pode ficar noutro sítio. As exportações em EPUB geram um ficheiro de livro eletrónico devidamente estruturado, com índice.

O Plotiar lê e escreve ficheiros do Hangul com base no formato publicado pela Hancom. Como pedem os termos da Hancom, nas suas palavras: 본 제품은 한글과컴퓨터의 한/글 문서 파일(.hwp) 공개 문서를 참고하여 개발하였습니다.

Opções de exportação

O Plotiar oferece opções de exportação flexíveis para que possas exportar exatamente aquilo de que precisas, de um único documento a um projeto inteiro.

Exportação de documento único

Exporta o documento que estás a ver. Abre a janela de exportação a partir do menu do documento ou da barra de ferramentas, escolhe o formato e transfere o ficheiro. É a forma mais rápida de tirar do Plotiar um único capítulo ou conteúdo.

Exportação de vários documentos

Seleciona vários documentos do teu projeto e exporta-os em conjunto. Podes escolher a ordem em que os documentos aparecem no ficheiro exportado, reordenando-os na janela de exportação. Todos os documentos selecionados são agrupados num único ficheiro: um DOCX, um PDF ou um EPUB.

Exportação de projeto inteiro

Exporta todos os documentos de um projeto de uma só vez. O Plotiar usa a ordem da árvore de conteúdos para definir a sequência dos documentos no ficheiro final. É a melhor opção quando queres um manuscrito completo, pronto para envio ou impressão. Para guardar o projeto inteiro tal como está, com pastas, quadros e Lore, usa Exportar um projeto em Gestão de dados.
  1. 1

    Abre a janela de exportação

    No espaço de trabalho do projeto, abre a janela de exportação através do menu do projeto.

  2. 2

    Escolhe o que exportar

    Seleciona um único documento, escolhe vários documentos ou seleciona o projeto inteiro. Para exportar vários documentos, arrasta os itens para os reordenares.

  3. 3

    Seleciona um formato

    Escolhe entre doze formatos: TXT, DOCX, Fountain, Final Draft (FDX), Markdown, HTML, LaTeX, Hangul (HWPX) e Hangul (HWP) em todos os planos, e PDF, EPUB e PDF de guião no Plus. Cada formato mostra uma breve descrição do que produz.

  4. 4

    Transfere o teu ficheiro

    Clica em "Exportar" e o ficheiro é transferido automaticamente. Nas exportações grandes, há um breve passo de processamento antes de a transferência começar.

DICA
O agrupamento de vários documentos é especialmente útil em romances e antologias. Seleciona os teus capítulos por ordem, exporta-os como um único DOCX ou PDF e ficas com um manuscrito pronto a enviar, sem precisares de copiar e colar entre ficheiros.

Índice e bibliografia

No plano Plus, o Estúdio cria um índice a partir dos teus títulos e uma bibliografia a partir das tuas citações. Cada um é guardado como um documento no teu projeto, por isso podes editá-lo e colocá-lo no sítio certo do teu manuscrito. Consulta a documentação do Estúdio para mais detalhes e para as versões com IA do plano Pro.

Capas do Estúdio de capas

Desenha a tua capa no Estúdio de capas, disponível em todos os planos. As exportações podem usá-la automaticamente: como imagem de capa do EPUB e, opcionalmente, como primeira página dos ficheiros PDF e DOCX.

Índice

Criado a partir dos títulos do teu documento. Os números de página são estimados a partir da contagem de palavras, cerca de 250 palavras por página, por isso confirma-os na paginação final.

Bibliografia

Transforma as citações dos teus documentos numa lista de referências. Útil para trabalhos académicos, documentos de investigação e manuscritos de não-ficção.
DICA
O Estúdio está incluído no plano Plus. O índice e a bibliografia que cria são documentos normais, por isso podes exportá-los com o resto do teu manuscrito.

Com a tua autorização, utilizamos cookies de análise para perceber como o Plotiar é usado e melhorá-lo. Se recusares, não é enviado nenhum dado de análise. Os cookies necessários para o início de sessão e a segurança estão sempre ativos. Política de cookies